DVDs: Timothy Dalton

Wunderschöne Panorama-Landschaftsbilder wechseln sich ab mit Szenen über unterschiedliche Wölfe in Nordamerika, Kanada und der Arktis. Überall dorthin reist Timothy, um dem ein oder anderen Wolf hautnah - in der Wildnis - gegenüberzustehen.

Zunächst führt ihn seine Reise zu den Inuit, die Wölfe jagen. Bei einem dieser Eskimos erfährt er z.B., warum jedem getöteten Wolf ein Schnitt unterhalb des Halses gesetzt wird und weshalb die Inuit den Wolf verehren, im Gegensatz zu Farmern in Nordamerika. In einem Naturschutzgebiet erhält Timothy die Gelegenheit, einem zu untersuchenden, betäubten Wolf durch dessen weiches Fell zu streichen, ihn also aus nächster Nähe zu beobachten. Zum Schluß dann der Höhepunkt: vier Tage in der Arktis. Zusammen mit David Mech, einem Wolf-Experten, fährt Timothy jeden Tag zur selben Stelle in der kargen Eislandschaft und wartet. Das hört sich zunächst etwas stupid an, doch die Komposition und Einflechtung von Bildern der weißen Arktis-Wölfe macht dieses Warten zu einer spannenden Angelegenheit. Die beiden erwachsenen Wölfe, die David und Timothy jeden Tag besuchen und die sich dabei immer weiter an sie herantrauen, haben nicht lange zuvor Nachwuchs bekommen, drei Junge, was sehr putzig anzuschauen ist, besonders wenn man die Kleinen im für sie ersten Schnee beobachtet. Nach den vier Tagen heißt es dann leider Abschied zu nehmen, welcher jedoch artgetreu zelebriert wird. Wer wissen will, was ich damit meine, sollte unbedingt diese Dokumentation kaufen.

Insgesamt ist die Dokumentation sehr gelungen, bei der Ausführung dieser deutschen Version müssen aber Abstriche gemacht werden. Gerade bei derartigen Formaten (Naturdokumentationen etc.) sollte man bei der deutschen Fassung grundsätzlich ausschließlich auf deutsche Untertitel zurückgreifen, da sonst das sehr gute Original durch den deutschen Synchrontext, der oft emotionslos heruntergeleiert (kein Wunder - dieser Sprecher war auch nicht hautnah dabei!!) und damit abgewertet wird.

Wer also des Englischen auch nur geringfügig mächtig ist, dem sei wärmstens die englische Version ans Herz gelegt: Timothy spricht klar und deutlich (gelernt ist eben gelernt ;-) und auch nicht sehr viel, so daß nicht unbedingt auf die weniger gute deutsche Scheibe zurückgegriffen werden muß.

Für Einsteiger in die Wolfs-Welt      3 von 5 Punkten
Anschaulich wird dargestellt, dass der Wolf besser ist als sein Ruf in weiten Teilen der Bevölkerung. Dieses Video ist gut geeignet für Leute, die sich vorher noch nie mit dem Thema Wolf beschäftigt haben oder zum Beispiel im Schulunterricht. Grundzüge des Tieres werden anschaulich dargestellt und die unterschiedlichen Haltungen der Menschen ihm gegenüber erklärt. Abgerundet wird dieses Video durch sehr schöne Aufnahmen.

Leider ist das Video original nur in englisch vertont wuden, was normal nicht weiter tragisch ist, jedoch hat man sich bei dem Einfügen der deutschen Texte eher wenig mühe gegeben: Die deutsche Sprache wurde zum ersten unverhältnismäßig laut aufgenommen mit dem Effekt, dass man kaum etwas von den anderen Geräuschen hört oder, wenn man den Fenseher lauter stellt, ständig angeschrien wird. Zweitens wird sehr schlecht mit der Stimme "gearbeitet" es hört sich alles eher monoton und vorgelesen an, im Gegensatz der im Hintergrund zu hörenden Stimme Daltons die auch gut Emotionen und "freies Sprechen" herüberbringt aber durch das Deutsche mehr als übertönt wird.

Abgesehen von der doch nervigen deutschen Sprachausführung bringt dieses Video für diejenigen, die sich schon mit diesem Thema befasst heben wenig und für mich keine neuen Erkenntnisse und Informationen.

Das Bildmaterial ist aber durchaus sehenswert und das englische Original wohl auch "hörenswert" - mittlere Wertung für dieses Video.

`The Lion in Winter' has long been one of my favourite films. I never tire of watching it, and love to find opportunities to incorporate lines from the film into my own `witty banter' as appropriate. Peter O'Toole and Katherine Hepburn, in performances nearly unequalled by either in other works, provide the main action, while the very young actors Anthony Hopkins and Timothy Dalton help fill out the cast in their debut roles (Nigel Terry, later to play King Arthur in 'Excalibur', also plays one of the king's sons). Done in period costume and set (the King emerging from his castle, not on a red carpet, but rather striding among the chickens scrambling to escape the regal steps), there is an air of realism to the visual production that is rarely achieved in more stately presentations of 'lofty' history. There are interesting asides, not the least of which is that King Henry seems make reference to being a bisexual -- a very daring thing in the 1960s, as well as the rumoured love affair between Richard (Richard the Lionhearted) and the King of France. Nominated for seven Academy Awards, it won three, including best screenplay -- no wonder so many delightfully witty, pithy lines come from this film.

The real history of Henry and Eleanor provides the backdrop here. Henry kept Eleanor, one of the most desirable women (apparently in form as well as property) in Europe, a virtual prisoner during much of the later part of his reign. After his eldest son Henry died (an heir crowned in the lifetime of Henry II, a rare thing among monarchs, done in part because of the church-state problems dating back to Thomas Becket, alluded to very briefly in the dialogue of the film), Henry needs a new successor. Contrary to popular belief, the succession does not automatically proceed down the ranks of the eldest children (this would arise as an issue again during Tudor times, when there was first the attempt to skip over Mary and Elizabeth in favour of Lady Jane Grey; then later, the Stuart claim comes from their having been skipped over previously, by some definitions).

Of course, Richard (Anthony Hopkins) expects to be the heir - next in line, he is also the best soldier and general. Henry (for some unknown reason) prefers John (Nigel Terry), the youngest. Geoffrey (John Castle) is all but forgotten - history will have him die prior to Henry in any event, but he has the poignant line that speaks of Geoffrey's forgotten place in history. `No one ever mentions crown and thinks of Geoff, why is that?'

The family has been brought together for Christmas in Chinon. This is a family best left apart, with great distances between them, as the sparks fly. All of the action here takes place in the course of two days at most and in the end, nothing is really resolved here. Plots keep spinning and turning, more Byzantine than the Byzantines could ever hope to be, without any real conclusion. I guess politics never change after all.

The sets are great, realistic, filmed in castle settings in Ireland, Britain and France. Nice touches include the juxtaposition of the commonplace with the royal - unlike today's royal cocoon, there wasn't much distance between the lordly types and the regular folk. The costuming is likewise well-done, understated but entirely appropriate.

However, this is a film of dialogue, based on the play by James Goldman (who also did the screenplay). The plots and twists are non-stop, rather like a chess game conducted with real careers and acerbic, witty commentary designed both for pleasure and pain as the situation progresses. In the end, there is a merry stalemate, and Eleanor returns to her confinement, and one assumes history proceeds apace. One almost forgets this is supposed to be a Christmas gathering!

At several points in the activity, the characters confess exhaustion and faint from the efforts of continually trying to outflank each other. Yet the politics, here both national and family in character, goes on.

A fantastic film, one that holds up well with age.

Einfach nur wunderbar!      5 von 5 Punkten
Nach "Rat mal wer zum Essen kommt" gelang es Katharine Hepburn mit dem Film " The Lion in Winter" ihr schauspielerisches können noch besser zur Schau zu stellen! Sie wurde für diese Rolle mit dem Oscar geadelt (insgesammt zum 3. Mal)! Alleine das Mitwirken dieser Jahrhundertschauspielerin macht den Film absolut sehenswert! Doch auch die Leistungen von Peter O'Toole, Anthony Hopkins und Timothy Dalton sind nicht zu verachten ! Alles in allem ist der Film " The Lion in winter" aus der Filmgeschichte Hollywoods nicht mehr wegzudenken.