|
| DVDs: Jackie Gleason | Kundenmeinungen
Kurzbeschreibungen
Inhaltsangaben | |
 Ein ausgekochtes Schlitzohr
Burt Reynolds, Sally Field, Jackie Gleason
Videokassette, 1. Juli 1999 Verkaufsrang: 5345
Kundenmeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 10 Bewertungen)
Rasantes Tempo - fetzige Dialoge - starker Sound 5 von 5 Punkten
Smokey and the Bandit - ein rasanter Streifen mit dem deutschen Filmtitel "Ein ausgekochtes Schlitzohr"
Erscheinungsjahr: 1977
Hauptdarsteller: Burt Reinolds, Jerry Reed (Country-Sänger), Sally Field, Jackie Gleason
Fahrzeug: 1977er Pontiac Firebird Trans Am
Zum Film:
Aufgrund einer irrsinnigen Wette über $80,000 USD versuchen Bandit und Cledus, mit einem Pontiac Firebird Trans Am, Baujahr 1977 und einem Riesen-Truck, die zweimal 900 Meilen zwischen Atlanta und Texarkana in nur 48 Stunden zurückzulegen, um 300 Kisten Coors-Bier von Texas nach Georgia zu schmuggeln. Die Hinfahrt verläuft absolut unspektakulär. Auf der Rückfahrt jedoch, liest Bandit eine kurz vor der Hochzeit geflohene Braut auf und handelt sich somit jede Menge Ärger vom verhinderten Schwiegervater - dem texanischen Sheriff Buford T. Justice - ein.
Das Resultat: Jede Menge Verfolgungsjagten und Crashes!
Mit seinem Regiedebüt versuchte der Ex-Stuntman Hal Needham die Elemente des "Car Crash-Derby" mit denen der "Crazy Comedy" zu verbinden, was ihm auch in bester Art und Weise gelungen ist. Für alle die auf Trucks, guten Country-Sound und fetzige Dialoge stehen ist dieser Film ein MUST HAVE - für den Rest der Menschheit, schaut ihn Euch an und Ihr werden ihn lieben!!!
Einfach genial, damals wie heute!! 5 von 5 Punkten
Schon als Kind habe ich diesen Film geliebt, es war halt einfach alles dabei, was man sich als kleiner Junge so erträumt hat, ein schnuckeliger Lkw und ein heißer Wagen für Bandit, dazu noch die "böse" Polizei. Was will man also mehr?
Und als ich dengleichen Film vor kurzem noch einmal wieder gesehen hab, musste ich feststellen, dass mir der Film heute noch genauso gut gefällt, die Dialoge sind auch jetzt einfach genial, und sobald der Sherif Buford T. Justice auftauch, kringelt man sich schon vor Lachen im Sessel.
Ein Muß für Nostalgiker, Action- und Sportwagen-Fans 5 von 5 Punkten
Die DVD liegt zwar in der oberen Preisregion was mich aber ausnahmsweise mal nicht abgeschreckt hat. Auch wenn 25 Euro im Vergleich zu vielen anderen DVDs etwas teuer erscheint und dann noch "nur" für so einen alten Film - ist doch egal, die DVD ist jeden Cent wert.
Auch wenn die DVD ein UK-Import ist und in Deutschland außer über Amazon nicht zu haben ist enthält sie trotzdem eine deutsche Tonspur und sogar der Schrifzug im Menü (kein popliger Text sondern das grafische "Smokey and the Bandit" Logo wie es auch auf dem Cover zu finden ist) wurde auf den deutschen Titel "Ein ausgekochtes Schlitzohr" angepaßt. Auf dem Cover ist die englische Alterseinstufung (PG), auf der DVD auch die irische (PG) und die deutsche (FSK 12) abgedruckt.
Zum Film gibts nicht viel zu sagen, man muß ihn einfach kennen. Wer auf Action, heiße Verfolgungsjagten mit der Polizei (die immer den kürzeren zieht) und einen Witz nach dem anderen steht wird den Film lieben.
Zur Sprache: Die deutsche Synchro unterscheidet sich stark von der englischen Originalvorlage. Beide sind für sich absolut genial, aber recht anders. Die deutsche Synchro enthält ein paar logische Fehler (Bandit sagt "Ich brauch ne neue Zugmaschine, meine hat sich verabschiedet", fährt aber immer noch die gleiche Zugmaschine wie im Vorspann - im Original will er ein Auto um den Truck abzublocken - was er dann auch kriegt, und was für eins, die Kiste begeistert mich heute noch) und wurde außerdem öffentlich-rechtlich politisch korrekt (die Erstausstrahlung lief auf ARD oder ZDF) um "Schleichwerbung" beraubt (in der ersten halben Stunde der US-Variante fällt alle zwei Minuten der Markenname "Coors Beer" udn auch später wirds kaum besser, in der deutschen Variante ist es nur noch Schmuggelbier), aber die Dialoge sind genial und wurden frei übersetzt und manchmal gar frei ersetzt da das Original nicht 1:1 übersetzbar war - das zeichnet eine gute Synchro aus. Manche Dialoge sind im deutschen besser, manche im englischen - man muß beide kennen, und das macht die DVD so genial.
Die englischen Dialoge sind oft für ungeübte Ohren (egal wie gut man englisch in Wort und Schrift kann) etwas schwer verständilch (angestaubte Tonqualität, durch das Funkgerät gesprochjen, US Dialekt und Slang), das sollte aber nicht dazu verleiten, die wirklich schlecht übersetzen deutschen Untertitel (Übersetzung des Originaltextes, nicht die Dialoge der deutschen Synchro) einzuschalten, lieber sollte man die englischen Untertitel für hörgeschädigte nehmen und weiter englisch genießen (viele Dialoge darf man nicht übersetzen, man muß sie englisch hören/lesen und verstehen).
Zu guterletzt sei noch der geniale Soundtrack von "Schneemann" Darsteller und Countrysänger Jerry Reed erwähnt, den man aber lieber nicht im Auto hören sollte - zum einen weil gerade "East bound and down" ein sehr schnelles Lied ist das zum schnellfahren verleitet - zweitens, weil man spätestens wenn zu dem Lied das Bandit-Feeling aufkommt und man just vor einem Polizeiauto Vollgas gibt in arge Bedrängnis kommen könnte.
Cooler Film aber DVD nur Durchschnitt! 5 von 5 Punkten
nach den star wars filmen mein lieblingsfilm.coole typen,coole sprüche(besonders sheriff justice).und ein auto das allen die show stiehlt;weshalb ich mir diesen gleich gekauft habe,auch wenn er säuft wie ein loch!
die ausstattung der DVD ist leider ziemlich mager,aber nach 26 jahren noch bonusmaterial zusammenzukratzen ist wohl unmöglich.
leider kein widescreen:-(((den film unbedingt einmal auf englisch gucken;aber auf jeden fall die deutschen untertitel ausschalten,denn die sind besch...und völlig falsch!!!
trotzdem von mir 5 sterne weil der film einfach kult und cool ist;basta!
wer das anders sieht,fährt warscheinlich smart und guckt lindenstraße;-)
DVD leider nur Fullscreen. An den Seiten fehlt einiges... 3 von 5 Punkten
Diesen Film muss man kennen. Das gehört schon zur Allgemeinbildung. Er ist in der englischen Fassung meiner Meinung nach nochmal besser als auf deutsch. Nun zur technischen Seite der UK-DVD: Selbe Filmfassung und Bonusmaterial wie bei der US-Ausgabe. Problem: Die UK-DVD ist in Fullscreen. Na ja, eigentlich toll (so dachte ich mir), denn ich hatte mal gehört, dass der Film im 1.33-Format gedreht wurde und daher bei einer Widescreenversion oben und unten Informationen fehlen. Das stimmt auch: Im Gegensatz zur US-Widescreen-Version sieht man am oberen und unteren Bildrand "mehr", ABER an den Seiten wird sehr viel veggeschnitten. Das ist im direkten Vergleich zur US-Ausgabe deutlisch erkennbar. Daher kann ich diese DVD-Ausgabe für Puristen nicht empfehlen!
 Weitere Kundenmeinungen |
 Smokey and the Bandit
Burt Reynolds, Sally Field, Jerry Reed, Mike Henry, Paul Williams (III)
Videokassette Verkaufsrang: 40373
Kundenmeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 10 Bewertungen)
Rasantes Tempo - fetzige Dialoge - starker Sound 5 von 5 Punkten
Smokey and the Bandit - ein rasanter Streifen mit dem deutschen Filmtitel "Ein ausgekochtes Schlitzohr"
Erscheinungsjahr: 1977
Hauptdarsteller: Burt Reinolds, Jerry Reed (Country-Sänger), Sally Field, Jackie Gleason
Fahrzeug: 1977er Pontiac Firebird Trans Am
Zum Film:
Aufgrund einer irrsinnigen Wette über $80,000 USD versuchen Bandit und Cledus, mit einem Pontiac Firebird Trans Am, Baujahr 1977 und einem Riesen-Truck, die zweimal 900 Meilen zwischen Atlanta und Texarkana in nur 48 Stunden zurückzulegen, um 300 Kisten Coors-Bier von Texas nach Georgia zu schmuggeln. Die Hinfahrt verläuft absolut unspektakulär. Auf der Rückfahrt jedoch, liest Bandit eine kurz vor der Hochzeit geflohene Braut auf und handelt sich somit jede Menge Ärger vom verhinderten Schwiegervater - dem texanischen Sheriff Buford T. Justice - ein.
Das Resultat: Jede Menge Verfolgungsjagten und Crashes!
Mit seinem Regiedebüt versuchte der Ex-Stuntman Hal Needham die Elemente des "Car Crash-Derby" mit denen der "Crazy Comedy" zu verbinden, was ihm auch in bester Art und Weise gelungen ist. Für alle die auf Trucks, guten Country-Sound und fetzige Dialoge stehen ist dieser Film ein MUST HAVE - für den Rest der Menschheit, schaut ihn Euch an und Ihr werden ihn lieben!!!
Einfach genial, damals wie heute!! 5 von 5 Punkten
Schon als Kind habe ich diesen Film geliebt, es war halt einfach alles dabei, was man sich als kleiner Junge so erträumt hat, ein schnuckeliger Lkw und ein heißer Wagen für Bandit, dazu noch die "böse" Polizei. Was will man also mehr?
Und als ich dengleichen Film vor kurzem noch einmal wieder gesehen hab, musste ich feststellen, dass mir der Film heute noch genauso gut gefällt, die Dialoge sind auch jetzt einfach genial, und sobald der Sherif Buford T. Justice auftauch, kringelt man sich schon vor Lachen im Sessel.
Ein Muß für Nostalgiker, Action- und Sportwagen-Fans 5 von 5 Punkten
Die DVD liegt zwar in der oberen Preisregion was mich aber ausnahmsweise mal nicht abgeschreckt hat. Auch wenn 25 Euro im Vergleich zu vielen anderen DVDs etwas teuer erscheint und dann noch "nur" für so einen alten Film - ist doch egal, die DVD ist jeden Cent wert.
Auch wenn die DVD ein UK-Import ist und in Deutschland außer über Amazon nicht zu haben ist enthält sie trotzdem eine deutsche Tonspur und sogar der Schrifzug im Menü (kein popliger Text sondern das grafische "Smokey and the Bandit" Logo wie es auch auf dem Cover zu finden ist) wurde auf den deutschen Titel "Ein ausgekochtes Schlitzohr" angepaßt. Auf dem Cover ist die englische Alterseinstufung (PG), auf der DVD auch die irische (PG) und die deutsche (FSK 12) abgedruckt.
Zum Film gibts nicht viel zu sagen, man muß ihn einfach kennen. Wer auf Action, heiße Verfolgungsjagten mit der Polizei (die immer den kürzeren zieht) und einen Witz nach dem anderen steht wird den Film lieben.
Zur Sprache: Die deutsche Synchro unterscheidet sich stark von der englischen Originalvorlage. Beide sind für sich absolut genial, aber recht anders. Die deutsche Synchro enthält ein paar logische Fehler (Bandit sagt "Ich brauch ne neue Zugmaschine, meine hat sich verabschiedet", fährt aber immer noch die gleiche Zugmaschine wie im Vorspann - im Original will er ein Auto um den Truck abzublocken - was er dann auch kriegt, und was für eins, die Kiste begeistert mich heute noch) und wurde außerdem öffentlich-rechtlich politisch korrekt (die Erstausstrahlung lief auf ARD oder ZDF) um "Schleichwerbung" beraubt (in der ersten halben Stunde der US-Variante fällt alle zwei Minuten der Markenname "Coors Beer" udn auch später wirds kaum besser, in der deutschen Variante ist es nur noch Schmuggelbier), aber die Dialoge sind genial und wurden frei übersetzt und manchmal gar frei ersetzt da das Original nicht 1:1 übersetzbar war - das zeichnet eine gute Synchro aus. Manche Dialoge sind im deutschen besser, manche im englischen - man muß beide kennen, und das macht die DVD so genial.
Die englischen Dialoge sind oft für ungeübte Ohren (egal wie gut man englisch in Wort und Schrift kann) etwas schwer verständilch (angestaubte Tonqualität, durch das Funkgerät gesprochjen, US Dialekt und Slang), das sollte aber nicht dazu verleiten, die wirklich schlecht übersetzen deutschen Untertitel (Übersetzung des Originaltextes, nicht die Dialoge der deutschen Synchro) einzuschalten, lieber sollte man die englischen Untertitel für hörgeschädigte nehmen und weiter englisch genießen (viele Dialoge darf man nicht übersetzen, man muß sie englisch hören/lesen und verstehen).
Zu guterletzt sei noch der geniale Soundtrack von "Schneemann" Darsteller und Countrysänger Jerry Reed erwähnt, den man aber lieber nicht im Auto hören sollte - zum einen weil gerade "East bound and down" ein sehr schnelles Lied ist das zum schnellfahren verleitet - zweitens, weil man spätestens wenn zu dem Lied das Bandit-Feeling aufkommt und man just vor einem Polizeiauto Vollgas gibt in arge Bedrängnis kommen könnte.
Cooler Film aber DVD nur Durchschnitt! 5 von 5 Punkten
nach den star wars filmen mein lieblingsfilm.coole typen,coole sprüche(besonders sheriff justice).und ein auto das allen die show stiehlt;weshalb ich mir diesen gleich gekauft habe,auch wenn er säuft wie ein loch!
die ausstattung der DVD ist leider ziemlich mager,aber nach 26 jahren noch bonusmaterial zusammenzukratzen ist wohl unmöglich.
leider kein widescreen:-(((den film unbedingt einmal auf englisch gucken;aber auf jeden fall die deutschen untertitel ausschalten,denn die sind besch...und völlig falsch!!!
trotzdem von mir 5 sterne weil der film einfach kult und cool ist;basta!
wer das anders sieht,fährt warscheinlich smart und guckt lindenstraße;-)
DVD leider nur Fullscreen. An den Seiten fehlt einiges... 3 von 5 Punkten
Diesen Film muss man kennen. Das gehört schon zur Allgemeinbildung. Er ist in der englischen Fassung meiner Meinung nach nochmal besser als auf deutsch. Nun zur technischen Seite der UK-DVD: Selbe Filmfassung und Bonusmaterial wie bei der US-Ausgabe. Problem: Die UK-DVD ist in Fullscreen. Na ja, eigentlich toll (so dachte ich mir), denn ich hatte mal gehört, dass der Film im 1.33-Format gedreht wurde und daher bei einer Widescreenversion oben und unten Informationen fehlen. Das stimmt auch: Im Gegensatz zur US-Widescreen-Version sieht man am oberen und unteren Bildrand "mehr", ABER an den Seiten wird sehr viel veggeschnitten. Das ist im direkten Vergleich zur US-Ausgabe deutlisch erkennbar. Daher kann ich diese DVD-Ausgabe für Puristen nicht empfehlen!
Weitere Kundenmeinungen |
The Frank Sinatra Collection [UK IMPORT]
Frank Sinatra, Dagmar, Dean Martin, Ethel Merman, Louis Armstrong
Videokassette, 24. Januar 2000
Verkaufsrang: 47125
Bei Amazon z.Zt. leider nicht lieferbar! |
| ![Orchestra Wives [UK IMPORT] - Ann Rutherford](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41R7RKV9FFL._SL160_.jpg) Orchestra Wives [UK IMPORT]
Ann Rutherford, George Montgomery, Lynn Bari, Glenn Miller, Carole Landis
Videokassette, 1. Mai 1995
Verkaufsrang: 21164
Bei Amazon z.Zt. leider nicht lieferbar! |
|
 | Seiten:
1 2 |  |
|
|
![Nothing In Common [UK IMPORT] - Tom Hanks](http://ecx.images-amazon.com/images/I/21CAGYFD9PL._SL160_.jpg)