|
| DVDs: Harry Carey Jr. | Kundenmeinungen
Kurzbeschreibungen
Inhaltsangaben | |
 Verflucht, verdammt und Halleluja!
Terence Hill, Gregory Walcott, Harry Carey Jr.
DVD, 19. November 2008 Verkaufsrang: 1231 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
Koch Media Home Entertainment Verflucht, verdammt und Halleluja, Beliebte Westernparodie von Enzo B. Clucher ("Vier Fäuste für ein Halleluja") mit Terence Hill ("Mein Name ist Nobody") in der Hauptrolle DVD - Film, VÃ-Datum: 31.10.2008. USK: ab 12, Sprache: Deutsch, Englisch Beschreibung: Joseph "Jo" Moore (Terence Hill) ist ein Adeliger aus GroÃbritannien und ein waschechtes Greenhorn. Im Jahr 1880 wird er in den Wilden Westen geschickt, damit endlich ein echter Kerl aus ihm wird. Dafür sollen die drei Halunken Bull, Holy Joe und Monkey Smith sorgen, die sich ihre Kröten durch Postkutschenüberfälle verdienen. Doch Jo entwickelt keinen rechten Ehrgeiz ein Westernheld zu werden, lieber geht er mit der bezaubernden Candida (Yanti Somer) in die Blaubeeren und liest mit ihr romantische Gedichte. Doch das passt Morten (Riccardo Pizzuti) überhaupt nicht in den Kram, denn ihm wurde Candida - und damit die Ranch ihres Vaters - versprochen. (1 DVD) Koch Media präsentiert mit "Verflucht, verdammt und Halleluja" einen der beliebtesten und besten Klassiker mit Superstar Terence Hill. Features: Einer der beliebtesten Filme mit Superstar Terence Hill;Nach wie vor sehr erfolgreich im deutschen Fernsehen;Umfangreich ausgestattete Edition in aufwändiger Sonderverpackung;Deutscher Kinotrailer, Amerikanischer Kinotrailer, Featurette mit exklusiven Int
Kundenmeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 5.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 10 Bewertungen)
Spitzen DVD von Koch mit Terence in Bestform!!! 5 von 5 Punkten
Lange, lange hat man auf diesen Film warten müssen!
Nachdem auch noch ein Bootleg (Raubkopie) von "Verflucht, verdammt und halleluja" auf den Markt kam, hatten schon viele die Hoffnung auf eine anständige Veröffentlichung aufgegeben.
Dann nahm sich aber Western und Euro-Spezialisten Label Koch-Media dieser Humorperle an und hat den Film jetzt in einer Spitzen-Edition herausgebracht.
Über den Inhalt lasse ich mich nicht weiter aus, sollte man kennen oder kann man nachlesen.
Der Film ist mit dem ersten Nobody vergleichbar. Ein melanchonischer Abgesang auf den Italowestern. Die Zeit der Cowboys ist vorbei, die Moderne naht in riesen Schritten.
Der Wortwitz ist wesentlich subtiler als in vielen Hill/Spencer Filmen und das macht den Film hier nochmals "besonderer".
(Anmerkung: Hill wird hier noch nicht von seinem Stammsprecher Danneberg synchronisiert, allerdings hat man einen sehr guten und passenden Ersatz verwendet)!
Inhalt und DVD Technik:
Der Ton liegt in anständigem 2.0 Stereo vor, es gibt daran nichts auszusetzen (mal wieder ein toller Soundtrack der DeAngelis Brüder).
Das Bild liegt in schönem 2,35:1 anamorph (16:9) vor. Bis auf eine leichte Unschärfe und ein gewisses "Helligkeitsflackern" ist das Bild top! Schöne Farben und anständiger Kontrast.
Die DVD kommt in einem schönen Slim-Digipack mit einem unglaublich umfangreichem Booklet (44 Seiten), das sehr informativ und schön geschrieben ist.
Auf der DVD selber findet man verschiedene Trailer des Films, eine 15-minütige Analyse des Films mit Filmhistoriker Antonio Bruschini und ein sehr ungeschöntes und informatives Interview mit dem Darsteller Riccardo Pizzuti (den kennt man aus allen Hill/Spencer Filmen - er bekommt immer eins auf die Rübe).
Ein wirklich ungeschöntes Interview, in dem Pizzuti aus dem Nähkästchen plaudert, wie man damals italienische Filme gedreht hat. Spencer und Hill kommen allerdings in dem Interview nicht gerade gut weg, aber man sollte die knapp 40 Minuten selber ansehen in denen Pizzuti redet. Danke Koch Media dafür!
Fazit:
Trotzt Bootleg hat Koch Media viel Arbeit investiert und eine wundervolle DVD Edition dieser schönen Westernkomödie herausgebracht.
Teilweise gab es den Film schon für ~10¬, aber selbst 15¬ sind für diese sehr gut gemachte DVD nicht zu wenig.
Ich kann auch nur an alle Besitzer des Bootleg appellieren, sich dies Edition zu holen. Es lohnt sich!!!
 Weitere Kundenmeinungen |
 Spuren im Sand (Neue Sprachversion)
John Wayne, Pedro Armendáriz, Harry Carey Jr.
DVD, 8. Juni 2007 Verkaufsrang: 4458 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
Spuren im Sand DV
Kundenmeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 2.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 16 Bewertungen)
Highlight von John Ford und John Wayne 5 von 5 Punkten
Ein weiteres Highlight der überaus fruchtbaren Zusammenarbeit der beiden Männerfreunde John Ford und John Wayne. Die Bildqualität ist m.E. hervorragend und die Farbkomposition Fords unerreicht. Über die Synchronisation haben sich andere Rezensenten bereits einhellig geäußert. Da ich den Film vor ca. über 30 Jahren das letzte Mal gesehen habe, ist für mich kein Vergleich mehr zum Original erinnerlich. Doch wer John Waynes deutsche Synchronisationsstimme aus anderen Filmen dieser Ära in Erinnerung hat, der mag sich verständlicherweise an dieser neuen Vertonung reiben. Die Tonqualität selbst ist gut.
Zur Geschichte des Films? Diese dürfte hinreichend bekannt sein. Der Originaltitel "3 Godfathers" macht die Allegorie zur Weihnachtsgeschichte und den nachfolgenden Heiligen 3 Königen noch offensichtlicher. Das Kind liegt zwar nicht in der Krippe sondern in einem Planwagen (hier hätte vielleicht eine jüngere Schauspielerin dem Plot besser zu Gesicht gestanden, doch Ford hatte wieder auf seine übliche gut aufeinander abgestimmte Truppe gesetzt (u.a. Ward Bond, Ben Johnson, Harry Carey jr. ...)), und das schlussendliche Ziel ist nicht Bethlehem sondern (New-)Jerusalem. Außerdem spielt die Handlung tatsächlich um Weihnachten, so dass "Spuren im Sand" der ultimative Weihnachts-Western ist.
Das Erzähltempo ist der damaligen Zeit gemäß eher behutsam. Wenn sich die drei Desperados durch die Wüste quälen, so ist die Mitempfindung des Betrachters, sein Mitleiden, eben diesem eher langsamen Erzählstil geschuldet. Und somit hat Ford erreicht, was er wollte.
Logische Schwächen übersieht man als Fan von Ford und Wayne eher mit einem sympathischen Schmunzeln: Dass sich drei Männer zunächst der Körperpflege des Babies widmen (Reicht 1 Bad pro Woche aus? Und woher nehme ich eigentlich Wasser, wenn ich sowieso schon kurz vor dem Verdursten stehe? Ist Wagenfett das richtige Fett für Neugeborenenhaut?) und sich aufgrund der eigenen Problematik des Fast-Verdurstens nicht sofort der Ernährungsfrage des Neugeborenen zuwenden, ist nicht nur aus heutiger Sicht nicht nachvollziehbar. Und auch die Tatsache, dass sich das Baby nicht zig Körperverletzungen zuzieht, wenn der jeweilige Träger des Kindes sich stolpernd mehrfach überschlägt und auf hartem Boden aufkommt, erzeugt Kopfschütteln.
All das wird aber durch das Gesamtkunstwerk, was hier entstanden ist, wieder wettgemacht. Abrundend findet sich hier der Klassiker " The Streets of Laredo" eingebettet, der von dem Tod eines Cowboys handelt und hier sinnhaft als Schlaflied Verwendung findet. Wer sich dafür interessiert, dem seien entweder Gunfighter Ballads and Trail Songs/More Gunfighter oder aber in einer neuzeitlichen Version The Man Comes Around empfohlen.
Fazit: Trotz der Neusynchronisation ein absolutes Must-Have für Liebhaber der kongenialen Zusammenarbeit der Buddies John Ford und "The Duke" John Wayne!
Weitere Kundenmeinungen |
 Vier Fäuste für ein Halleluja
Bud Spencer, Terence Hill, Jessica Dublin, Harry Jr. Carey
Videokassette Verkaufsrang: 2237
Nach Die rechte und die linke Hand des Teufels ist dies der zweite Western des schlagkräftigen Duos Hill-Spencer. Definitv ist dieser Klamauk ein Höhepunkt ihrer knapp 15 Jahre andauernden Karriere. Wort-und faustgewandt kalauern und prügeln sie sich durch eine - wie immer - hauchdünne Geschichte, in der sie schon zu Beginn des Films ihrem Vati versprechen müssen, gute Banditen zu werden. Man muss kein Hellseher sein, um zu erahnen, dass die beiden für gestandene Banditen ein viel zu großes Herz haben und nicht nur dem dauergeblähten Baby einer armen Siedlerfamile helfen, sondern auch noch einem echten Ganoven an den Karren fahren. Als vermeintliche Regierungsbeamte verschaffen sie sich Respekt mit einer gehörigen Portion Witz und Prügel. Der Film bietet einige unvergessliche Szenen, wie etwas das "gepflegte" Essen im Nobel-Outfit ("wer hat gesagt, dass er den Kuchen anzünden soll" - gemeint war ein Kellner beim Flambieren eines Crèpes), oder die von Spencer manipulierte Saloonuhr, die einen hart gesottenen Banditen zur Verzweiflung treibt. Nicht fehlen dürfen natürlich Terence Hills Revolverspielchen mit einem dümmlichen Pistolero im Saloon, der mit einer gehörigen Portion Ohrfeigen von Trinitys (Hill) Schnelligkeit überzeugt wird, während Bambi (Spencer) auf seine bewährten Kopfnüsse und seinen stolzen Brustumfang als Waffe zurückgreift. Der Film gipfelt in einem klösterlichen Rugby-Spiel, in dem unsere Helden noch einmal zeigen, was sie wirklich auf der Pfanne haben und eine Hundertschaft von "Bösewichtern" vermöbeln. Fazit: hoher Sprüche-, Prügel- und Unterhaltungswert. -Clemens Schiel
Kundenmeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 18 Bewertungen)
Der beste Film des Prügel-Duos! 5 von 5 Punkten
Was soll man über diesen genialen Streifen noch sagen? Jeder Fan von Bud Spencer und Terence Hill hat den Film schonmal gesehen. Meiner Meinung nach ist es der beste der Beiden. Erwähnenswert ist, dass es von dem Film noch eine längere Originalfassung gibt, in der die beiden Haudegen die Synchronstimmen vom ersten Trinity-Film "Die rechte und die linke Hand des Teufels" haben.
Diese DVD-Fassung hier ist etwas kürzer als die seltene Originalfassung, aber viel besser, da sie noch lustiger ist! Falls ich euch jetzt verwirrt haben sollte... diese DVD enthält die Version, die auch regelmäßig im TV zu sehen ist. Auf der DVD sind die Anfangsszenen nur in einer anderen Reihenfolge geschnitten, was etwas seltsam wirkt.
Fazit: Ein zeitloser Kultfilm mit Gags, über die man immer wieder lachen kann! 5 Sterne
Weitere Kundenmeinungen |
![They Call Me Trinity / Trinity Is Still My Name [UK IMPORT] - Terence Hill](http://ecx.images-amazon.com/images/I/511GGADB0NL._SL160_.jpg) They Call Me Trinity / Trinity Is Still My Name [UK IMPORT]
Terence Hill, Bud Spencer, Farley Granger, Stefan Zacharias, Harry Carey Jr.
DVD, 27. Januar 2003 Verkaufsrang: 73543 Der Artikel ist bald verfügbar. Sichern Sie sich jetzt Ihr Exemplar!
Kundenmeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 1.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 1 Bewertung)
Tolles Bild, toller Ton, aber gekürzt! 1 von 5 Punkten
Was die Bild- und Tonqualität angeht, kann man nicht meckern. ABER: Die echten Bud Spencer/Terence Hill-Fans werden wieder mal enttäuscht. Beide Filme sind wesentlich kürzer als die deutschen oder die skandinavischen Fassungen. So dauert "They call me Trinity" nur knapp 106 Minuten und "They still call me Trinity" nur etwa 107 Minuten. Für Fans nicht zu empfehlen! |
![She Wore A Yellow Ribbon [UK IMPORT] - John Wayne](http://ecx.images-amazon.com/images/I/519NVVWRMAL._SL160_.jpg) She Wore A Yellow Ribbon [UK IMPORT]
John Wayne, Joanne Dru, John Agar, Ben Johnson, Harry Carey Jr.
DVD, 30. April 2001 Verkaufsrang: 90078
Bei Amazon z.Zt. leider nicht lieferbar! |
Der Teufelshauptmann ist der zweite Teil von John Fords berühmter Trilogie über die amerikanische Kavallerie, die auch die Filme Bis zum letzten Mann und Rio Grande umfasst. Dieser nachdenkliche Western zeigt erneut die Faszination, die das Verlöschen der Vergangenheit in der Geschichtsschreibung auf den Regisseur ausübt. Hier bietet John Wayne (Alamo, Rio Bravo) eine seiner sensibleren Schauspielleistungen in der Rolle des Hauptmanns Nathan Brittles. Dieser ist ein harter, aber doch sentimentaler Kriegsveteran, der Schwierigkeiten hat, sich mit seinem bevorstehenden Ruhestand abzufinden. Er verweigert seinen Abschied vom Militär, bis er seinen Verpflichtungen einem ansässigen Indianerstamm gegenüber nachgekommen ist, und ist sich den Schwierigkeiten, die damit auf ihn zukommen, voll bewusst.
Der Teufelshauptmann ist ein Film über Pflicht und Ehre, ebenso über Einsamkeit und die Gewissheit des Todes. Der mit dem Oscar ausgezeichnete Kameramann Winton C. Hoch fotografierte die Szenen in wunderbarem Technicolor, sich an die Ölgemälde des amerikanischen Künstlers Frederick Remington (1861-1909) anlehnend. Und niemals hat man solch beeindruckende, weite Himmel voller Wolkenformationen gesehen. Die Handlung, mit ihrer Verbindung von Melancholie und schwankhafter Posse - Victor MacLaglen (der auch in den beiden anderen Filmen der Trilogie spielt) gibt einen großartigen Hofnarren ab - mag an Stücke von Shakespeare erinnern. Die anrührendste Szene, in der Wayne mit den Tränen kämpft, als ihm seine Männer zum Abschied eine goldene Uhr überreichen, ist ein unvergessliches Stück bittersüßen Gefühlskinos. Sollte man die Trilogie hintereinander anschauen wollen, ist dieser Film ein würdiger Abschluss. -Bill Desowitz
Kundenmeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 4 Bewertungen)
Ein Edelwestern auf beispielhafter DVD 5 von 5 Punkten
Inspiriert von den Kurzgeschichten des Journalisten und Drehbuchschreibers James Warner Bellah schuf Meisterregisseur John Ford seine Filmtrilogie über die 7. US-Kavallerie: Bis zum letzten Mann (1948), Der Teufelshauptmann (1949) und Rio Grande (1950). In allen drei Werken stehen sowohl John Wayne wie auch das britische Unikum Victor McLaglen gemeinsam vor der Kamera. Und an deren Seite gleich eine ganze Riege hochkarätiger Schauspieler wie z.B. Henry Fonda, Shirley Temple, Joanne Dru oder auch Maureen O`Hara.
Der Teufelshauptmann (Originaltitel: She Wore A Yellow Ribbon) ist der mittlere Film dieser außergewöhnlichen Trilogie, insbesondere aber der einzige, welcher damals schon in Farbe aufgenommen wurde. Für die atemberaubenden Landschaftsaufnahmen des Monument Valley als Hauptschauplatz der Handlung erhielt Kameramann Winton C. Hoch auch prompt den begehrten Oscar. Sehr verdient, denn dieser Edelwestern ist insgesamt fantastisch fotografiert. Der Film lebt nicht zuletzt von jener Symbiose zwischen Darsteller und schier unendlich weitem Land. Unvergeßlich die Gewitterszene des Kavallerie Trupps vor solch gigantischer Kulisse.
Rührend aber auch die Dialoge des Hauptmann Nathan Brittles (John Wayne) am Grab mit seiner verstorbenen Frau. Und die schon obligatorischen verbalen Scharmützel mit seinem Sergeanten Quincannon (Victor McLaglen) vor dem morgendlichen Appell. Oder auch das freundschaftliche Gespräch im Indianerlager mit dem alten Häuptling Springender Fuchs (Chief Big Tree), um den Aufstand der Rothäute doch noch zu verhindern. Nur wenige Western bieten eine solche Harmonie von glaubwürdiger Handlung, gescheiten Dialogen, humoristischen Einlagen und richtig dosierter Actionszenen. Angeblich auch der einzigste Film in der langen Karriere des Duke, in dem er künstlich älter geschminkt werden mußte. Als die Dreharbeiten am 27.Oktober 1948 begannen, war John Wayne gerade mal 41 Jahre jung.
Beeindruckend bei dieser DVD aus dem Hause Kinowelt ist ferner die unglaublich gute Bild- und Tonqualität für einen alten Streifen aus dem Jahre 1949. Man mag bei der vorliegenden Farbbrillianz und Tiefenschärfe kaum glauben, daß dieses Material schon weit mehr als ein halbes Jahrhundert auf dem Buckel hat. Die deutsche Tonspur bietet übrigens die Originalsynchronisation der Simoton Film GmbH Berlin aus dem Jahre 1953 an. Mit dem Dialogbuch und der Regiearbeit von Richard Busch gibt es ein Wiederhören vieler bekannter Synchronschauspieler jener Tage, die mit ihren markanten und einfühlsamen Stimmen maßgeblich zur Sympathie des Films beitrugen. John Wayne hier mit der Stimme von Ernst-Wilhelm Borchert und Victor McLaglen mit dem unverkennbaren Organ des Eduard Wandrey zu hören.
Sogar das Bonusmaterial dieser Ausnahme-DVD glänzt mit Raritäten: Die Trailer zu Der Teufelshauptmann, Bis zum letzten Mann und Der Sieger sind die deutschen Original-Kinotrailer!!! Alleine diese zusätzliche Kostbarkeit ist schon den Kauf wert.
Fazit: Ein Edelwestern auf beispielhafter DVD besser geht es nicht. Die beiden anderen Filme der Trilogie sind ebenfalls bei Kinowelt erschienen. Eine lohnenswerte Investition für alle Cineasten des Genres.
Weitere Kundenmeinungen |
![She Wore A Yellow Ribbon [UK IMPORT] - John Wayne](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51VPHR6M3BL._SL160_.jpg) She Wore A Yellow Ribbon [UK IMPORT]
John Wayne, Victor McLaglen, Joanne Dru, John Agar, Ben Johnson
Videokassette, 18. August 1997 Verkaufsrang: 39207
Der Teufelshauptmann ist der zweite Teil von John Fords berühmter Trilogie über die amerikanische Kavallerie, die auch die Filme Bis zum letzten Mann und Rio Grande umfasst. Dieser nachdenkliche Western zeigt erneut die Faszination, die das Verlöschen der Vergangenheit in der Geschichtsschreibung auf den Regisseur ausübt. Hier bietet John Wayne (Alamo, Rio Bravo) eine seiner sensibleren Schauspielleistungen in der Rolle des Hauptmanns Nathan Brittles. Dieser ist ein harter, aber doch sentimentaler Kriegsveteran, der Schwierigkeiten hat, sich mit seinem bevorstehenden Ruhestand abzufinden. Er verweigert seinen Abschied vom Militär, bis er seinen Verpflichtungen einem ansässigen Indianerstamm gegenüber nachgekommen ist, und ist sich den Schwierigkeiten, die damit auf ihn zukommen, voll bewusst.
Der Teufelshauptmann ist ein Film über Pflicht und Ehre, ebenso über Einsamkeit und die Gewissheit des Todes. Der mit dem Oscar ausgezeichnete Kameramann Winton C. Hoch fotografierte die Szenen in wunderbarem Technicolor, sich an die Ölgemälde des amerikanischen Künstlers Frederick Remington (1861-1909) anlehnend. Und niemals hat man solch beeindruckende, weite Himmel voller Wolkenformationen gesehen. Die Handlung, mit ihrer Verbindung von Melancholie und schwankhafter Posse - Victor MacLaglen (der auch in den beiden anderen Filmen der Trilogie spielt) gibt einen großartigen Hofnarren ab - mag an Stücke von Shakespeare erinnern. Die anrührendste Szene, in der Wayne mit den Tränen kämpft, als ihm seine Männer zum Abschied eine goldene Uhr überreichen, ist ein unvergessliches Stück bittersüßen Gefühlskinos. Sollte man die Trilogie hintereinander anschauen wollen, ist dieser Film ein würdiger Abschluss. -Bill Desowitz
Kundenmeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 4 Bewertungen)
Ein Edelwestern auf beispielhafter DVD 5 von 5 Punkten
Inspiriert von den Kurzgeschichten des Journalisten und Drehbuchschreibers James Warner Bellah schuf Meisterregisseur John Ford seine Filmtrilogie über die 7. US-Kavallerie: Bis zum letzten Mann (1948), Der Teufelshauptmann (1949) und Rio Grande (1950). In allen drei Werken stehen sowohl John Wayne wie auch das britische Unikum Victor McLaglen gemeinsam vor der Kamera. Und an deren Seite gleich eine ganze Riege hochkarätiger Schauspieler wie z.B. Henry Fonda, Shirley Temple, Joanne Dru oder auch Maureen O`Hara.
Der Teufelshauptmann (Originaltitel: She Wore A Yellow Ribbon) ist der mittlere Film dieser außergewöhnlichen Trilogie, insbesondere aber der einzige, welcher damals schon in Farbe aufgenommen wurde. Für die atemberaubenden Landschaftsaufnahmen des Monument Valley als Hauptschauplatz der Handlung erhielt Kameramann Winton C. Hoch auch prompt den begehrten Oscar. Sehr verdient, denn dieser Edelwestern ist insgesamt fantastisch fotografiert. Der Film lebt nicht zuletzt von jener Symbiose zwischen Darsteller und schier unendlich weitem Land. Unvergeßlich die Gewitterszene des Kavallerie Trupps vor solch gigantischer Kulisse.
Rührend aber auch die Dialoge des Hauptmann Nathan Brittles (John Wayne) am Grab mit seiner verstorbenen Frau. Und die schon obligatorischen verbalen Scharmützel mit seinem Sergeanten Quincannon (Victor McLaglen) vor dem morgendlichen Appell. Oder auch das freundschaftliche Gespräch im Indianerlager mit dem alten Häuptling Springender Fuchs (Chief Big Tree), um den Aufstand der Rothäute doch noch zu verhindern. Nur wenige Western bieten eine solche Harmonie von glaubwürdiger Handlung, gescheiten Dialogen, humoristischen Einlagen und richtig dosierter Actionszenen. Angeblich auch der einzigste Film in der langen Karriere des Duke, in dem er künstlich älter geschminkt werden mußte. Als die Dreharbeiten am 27.Oktober 1948 begannen, war John Wayne gerade mal 41 Jahre jung.
Beeindruckend bei dieser DVD aus dem Hause Kinowelt ist ferner die unglaublich gute Bild- und Tonqualität für einen alten Streifen aus dem Jahre 1949. Man mag bei der vorliegenden Farbbrillianz und Tiefenschärfe kaum glauben, daß dieses Material schon weit mehr als ein halbes Jahrhundert auf dem Buckel hat. Die deutsche Tonspur bietet übrigens die Originalsynchronisation der Simoton Film GmbH Berlin aus dem Jahre 1953 an. Mit dem Dialogbuch und der Regiearbeit von Richard Busch gibt es ein Wiederhören vieler bekannter Synchronschauspieler jener Tage, die mit ihren markanten und einfühlsamen Stimmen maßgeblich zur Sympathie des Films beitrugen. John Wayne hier mit der Stimme von Ernst-Wilhelm Borchert und Victor McLaglen mit dem unverkennbaren Organ des Eduard Wandrey zu hören.
Sogar das Bonusmaterial dieser Ausnahme-DVD glänzt mit Raritäten: Die Trailer zu Der Teufelshauptmann, Bis zum letzten Mann und Der Sieger sind die deutschen Original-Kinotrailer!!! Alleine diese zusätzliche Kostbarkeit ist schon den Kauf wert.
Fazit: Ein Edelwestern auf beispielhafter DVD besser geht es nicht. Die beiden anderen Filme der Trilogie sind ebenfalls bei Kinowelt erschienen. Eine lohnenswerte Investition für alle Cineasten des Genres.
Weitere Kundenmeinungen |
 E POI LO CHIAMARONO IL MAGNIFICO - ital.Originalfassung
Terence Hill; Gregory Walcott; Harry Carey Jr.; Yanti Somer
DVD
Bei Amazon z.Zt. leider nicht lieferbar! |
Costretto a riparare in America dopo uno scandalo, un nobile inglese deve imparare le regole del selvaggio West: tre loschi individui lo preparano molto bene, tanto che diventa un famoso cowboy e conquista anche l'amore.
|
![3 Godfathers [UK IMPORT] - John Wayne](http://ecx.images-amazon.com/images/I/510TXSEEGHL._SL160_.jpg) 3 Godfathers [UK IMPORT]
John Wayne, Pedro Armendariz Jr., Harry Carey Jr., Ward Bond
Videokassette, 3. April 2000 Verkaufsrang: 37962
Kundenmeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 2.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 16 Bewertungen)
Highlight von John Ford und John Wayne 5 von 5 Punkten
Ein weiteres Highlight der überaus fruchtbaren Zusammenarbeit der beiden Männerfreunde John Ford und John Wayne. Die Bildqualität ist m.E. hervorragend und die Farbkomposition Fords unerreicht. Über die Synchronisation haben sich andere Rezensenten bereits einhellig geäußert. Da ich den Film vor ca. über 30 Jahren das letzte Mal gesehen habe, ist für mich kein Vergleich mehr zum Original erinnerlich. Doch wer John Waynes deutsche Synchronisationsstimme aus anderen Filmen dieser Ära in Erinnerung hat, der mag sich verständlicherweise an dieser neuen Vertonung reiben. Die Tonqualität selbst ist gut.
Zur Geschichte des Films? Diese dürfte hinreichend bekannt sein. Der Originaltitel "3 Godfathers" macht die Allegorie zur Weihnachtsgeschichte und den nachfolgenden Heiligen 3 Königen noch offensichtlicher. Das Kind liegt zwar nicht in der Krippe sondern in einem Planwagen (hier hätte vielleicht eine jüngere Schauspielerin dem Plot besser zu Gesicht gestanden, doch Ford hatte wieder auf seine übliche gut aufeinander abgestimmte Truppe gesetzt (u.a. Ward Bond, Ben Johnson, Harry Carey jr. ...)), und das schlussendliche Ziel ist nicht Bethlehem sondern (New-)Jerusalem. Außerdem spielt die Handlung tatsächlich um Weihnachten, so dass "Spuren im Sand" der ultimative Weihnachts-Western ist.
Das Erzähltempo ist der damaligen Zeit gemäß eher behutsam. Wenn sich die drei Desperados durch die Wüste quälen, so ist die Mitempfindung des Betrachters, sein Mitleiden, eben diesem eher langsamen Erzählstil geschuldet. Und somit hat Ford erreicht, was er wollte.
Logische Schwächen übersieht man als Fan von Ford und Wayne eher mit einem sympathischen Schmunzeln: Dass sich drei Männer zunächst der Körperpflege des Babies widmen (Reicht 1 Bad pro Woche aus? Und woher nehme ich eigentlich Wasser, wenn ich sowieso schon kurz vor dem Verdursten stehe? Ist Wagenfett das richtige Fett für Neugeborenenhaut?) und sich aufgrund der eigenen Problematik des Fast-Verdurstens nicht sofort der Ernährungsfrage des Neugeborenen zuwenden, ist nicht nur aus heutiger Sicht nicht nachvollziehbar. Und auch die Tatsache, dass sich das Baby nicht zig Körperverletzungen zuzieht, wenn der jeweilige Träger des Kindes sich stolpernd mehrfach überschlägt und auf hartem Boden aufkommt, erzeugt Kopfschütteln.
All das wird aber durch das Gesamtkunstwerk, was hier entstanden ist, wieder wettgemacht. Abrundend findet sich hier der Klassiker " The Streets of Laredo" eingebettet, der von dem Tod eines Cowboys handelt und hier sinnhaft als Schlaflied Verwendung findet. Wer sich dafür interessiert, dem seien entweder Gunfighter Ballads and Trail Songs/More Gunfighter oder aber in einer neuzeitlichen Version The Man Comes Around empfohlen.
Fazit: Trotz der Neusynchronisation ein absolutes Must-Have für Liebhaber der kongenialen Zusammenarbeit der Buddies John Ford und "The Duke" John Wayne!
Bildqualität Top aber neue Synchro! 4 von 5 Punkten
Spuren im Sand ist eine Neuverfilmung eines Stummfilmklassikers. 3 Banditen rauben eine Bank aus und fliehen in die Wüste. Der Sheriff und seine Männer verfolgen die Bande. Fast am Verdursten treffen die Banditen auf eine hochschwangere Frau die im Sterben liegt. Sie geben der werdenen Mutter ein Versprechen. Wie von Regisseur John Ford gewohnt sieht der Zuschauer wunderschöne Bilder (in Farbe!) und natürlich John Wayne in guter Verfassung. Die Geschichte selbst kann als Weihnachtsmärchen durchgehen und ist religiös angehaucht. Auf die 3 Weisen aus dem Morgenland wird auch während des Films mehrmals hingewiesen. Wer einen typischen Western sehen möchte wird enttäuscht sein.
Zur DVD: Die Bildqualität (4:3) ist einfach ausgezeichnet. Keine Klagen dazu. Leider wurde eine neue Synchro mit neuen Stimmen verwendet. Die ist teilweise gut teilweise aber gar nicht (John Wayne's Lacher!). Den Ärger und die schlechten Bewertungen kann ich durchaus verstehen. Wer allerdings so wie ich die alte Synchro nicht gut kennt wird auch mit der neuen wenig Probleme haben. Der Ton ist selbst sehr klar und auch die Musikklänge sind gut zu hören und rauschfrei. Auch positiv: Endlich die ungeschnitte Fassung. Ebenfalls auf der DVD ist die englische Sprachfassung leider ohne englische UT.
Der Film selbst ist einfach eine Klasse für sich. Regisseur John Ford ist ein bildgewaltiger Western mit christlichen Motiven gelungen. Aus meiner Sicht überwiegen die positiven Eindrücke über den Film und die Bildqualität aber den Ärger über die neu Synchro kann ich gut verstehen.
Unfassbar 1 von 5 Punkten
Wenn ich John Wayne höre,sehe ich eigentlich John Travolta,John Wayne müsste nur noch tanzen.Ich als John Wayne Fan,kann nur sagen Finger weg von dieser DVD,habe mir wieder das Video besorgt mit der originalen Synchronstimme!
Toller Western, aber leider schlecht Synchronisiert. 1 von 5 Punkten
Der Film wurde durch die neue Synchro völlig verunstaltet. Wer dafür verantwortlich ist müsste man Teeren und Federn nach Westen Art.
Film 5 Sterne, Ton 0 Sterne! 1 von 5 Punkten
Der Ton bekommt nur 0 Sterne, weil der Film neu Synchronisiert wurde.
Das heisst also, John Wayne hat eine unpassende Stimme bekommen
und zwar die Stimme, die auch Sylvester Stallone oder John Travolta hat!
Das hört sich so was schon schrecklich an, da macht der Film echt
keinen Spaß! Wieso hat man den Film überhaupt neu Synchronisiert?
Haben die Langeweile oder was ist los?
Weitere Kundenmeinungen |
![Verflucht, verdammt und Halleluja / Man Of The East ( E poi lo chiamarono il magnifico ) ( El Magnifico ) [ Holländische Fassung, Keine Deutsche Sprache ] - Dan Sturkie](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41B1uzZIoWL._SL160_.jpg) Verflucht, verdammt und Halleluja / Man Of The East ( E poi lo chiamarono il magnifico ) ( El Magnifico ) [ Holländische Fassung, Keine Deutsche Sprache ]
Dan Sturkie, Danika La Loggia, Dominic Barto, Enzo Fiermonte, Gregory Walcott
DVD
Niederlande Edition, PAL/Region 2 DVD:TON: Englisch ( Mono ),Holländisch ( Untertitel ),WIDESCREEN (2.35:1), BONUSMATERIAL: Szene Zugang, Wechselwirkendes Menü,SYNOPSIS: Der junge Sir Thomas More (Terence Hill) kommt mit einem Fahrrad in eine kleine Stadt im Wilden Westen. Er sucht die alten Kumpel seines verstorbenen Vaters, Bull, Holy Joe und Monkey auf, die aus ihm einen "richtigen Mann" machen sollen. Doch Gentleman Tom zieht die Insektenkunde und die Gedichte Lord Byrons rüden Raufereien vor. - Intelligent-vergnügliche Westernparodie mit Terence Hill.
|
 E poi lo chiamarono il Magnifico ( Italienische Fassung )
Terence Hill; Gregory Walcott; Harry Carey Jr.; Yanti Somer
DVD
Costretto a riparare in America dopo uno scandalo, un nobile inglese deve imparare le regole del selvaggio West: tre loschi individui lo preparano molto bene, tanto che diventa un famoso cowboy e conquista anche l'amore.
|
![Westlich St. Louis / Wagon Master ( Wagonmaster ) [ Französische Fassung, Keine Deutsche Sprache ] - Alan Mowbray](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51vL3Cl2yFL._SL160_.jpg) Westlich St. Louis / Wagon Master ( Wagonmaster ) [ Französische Fassung, Keine Deutsche Sprache ]
Alan Mowbray, Ben Johnson, Charles Kemper, Harry Carey Jr., Jane Darwell
DVD
Frankreich Edition, PAL/Region 2 DVD:TON: Englisch ( Mono ),Französisch ( Untertitel ),BONUSMATERIAL: Schwarz und Weiß, Szene Zugang, Wechselwirkendes Menü,SYNOPSIS: Ein klassischer Western, der eine von John Fords schönsten Genre-Arbeiten ist. In epischer Erzählweise, herb-poetisch, zumeist überzogen von einem Hauch Ironie, erscheinen die Mythen des Wilden Westens in ungewohntem Licht. Ein Mormonentreck muß sich auf der Fahrt nach Westen gegen Banditen wehren, die vor dem Marshall fliehen und in dem Wagenzug der braven Siedler ein ideales Versteck zu haben glauben.
|
![Der Weg nach Westen / The Way West ( Harold Hecht's The Way West ) [ Spanische Fassung, Keine Deutsche Sprache ] - Harry Carey Jr.](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51CJIJR4zCL._SL160_.jpg) Der Weg nach Westen / The Way West ( Harold Hecht's The Way West ) [ Spanische Fassung, Keine Deutsche Sprache ]
Harry Carey Jr., Jack Elam, Katherine Justice, Kirk Douglas, Lola Albright
DVD
Spanien Edition, PAL/Region 2 DVD:TON: Englisch ( Dolby Digital 2.0 ),Spanisch ( Dolby Digital 2.0 ),BONUSMATERIAL: Szene Zugang, Wechselwirkendes Menü,SYNOPSIS: Die entbehrungsreiche Fahrt eines Siedlertrecks 1843 auf dem Oregon-Trail von Missouri nach Westen. Ein Western, dem es mehr auf die Aneinanderreihung äußerlicher Abenteuer als auf die Charakterisierung des großen Aufbruchs zur Kolonisation des Westens ankommt. Enttäuschend inszeniert und trotz prominenter Besetzung nur durchschnittlich gespielt.
|
![Trinity Is Still My Name [UK IMPORT] - Terence Hill](../../shared/ohne-abb.gif) Trinity Is Still My Name [UK IMPORT]
Terence Hill, Bud Spencer, Harry Carey Jr., Jessica Dublin, Yanti Somer
Videokassette, 27. Januar 2003 Verkaufsrang: 41969
Bei Amazon z.Zt. leider nicht lieferbar! |
Nach Die rechte und die linke Hand des Teufels ist dies der zweite Western des schlagkräftigen Duos Hill-Spencer. Definitv ist dieser Klamauk ein Höhepunkt ihrer knapp 15 Jahre andauernden Karriere. Wort-und faustgewandt kalauern und prügeln sie sich durch eine - wie immer - hauchdünne Geschichte, in der sie schon zu Beginn des Films ihrem Vati versprechen müssen, gute Banditen zu werden. Man muss kein Hellseher sein, um zu erahnen, dass die beiden für gestandene Banditen ein viel zu großes Herz haben und nicht nur dem dauergeblähten Baby einer armen Siedlerfamile helfen, sondern auch noch einem echten Ganoven an den Karren fahren. Als vermeintliche Regierungsbeamte verschaffen sie sich Respekt mit einer gehörigen Portion Witz und Prügel. Der Film bietet einige unvergessliche Szenen, wie etwas das "gepflegte" Essen im Nobel-Outfit ("wer hat gesagt, dass er den Kuchen anzünden soll" - gemeint war ein Kellner beim Flambieren eines Crèpes), oder die von Spencer manipulierte Saloonuhr, die einen hart gesottenen Banditen zur Verzweiflung treibt. Nicht fehlen dürfen natürlich Terence Hills Revolverspielchen mit einem dümmlichen Pistolero im Saloon, der mit einer gehörigen Portion Ohrfeigen von Trinitys (Hill) Schnelligkeit überzeugt wird, während Bambi (Spencer) auf seine bewährten Kopfnüsse und seinen stolzen Brustumfang als Waffe zurückgreift. Der Film gipfelt in einem klösterlichen Rugby-Spiel, in dem unsere Helden noch einmal zeigen, was sie wirklich auf der Pfanne haben und eine Hundertschaft von "Bösewichtern" vermöbeln. Fazit: hoher Sprüche-, Prügel- und Unterhaltungswert. -Clemens Schiel
Kundenmeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 18 Bewertungen)
Der beste Film des Prügel-Duos! 5 von 5 Punkten
Was soll man über diesen genialen Streifen noch sagen? Jeder Fan von Bud Spencer und Terence Hill hat den Film schonmal gesehen. Meiner Meinung nach ist es der beste der Beiden. Erwähnenswert ist, dass es von dem Film noch eine längere Originalfassung gibt, in der die beiden Haudegen die Synchronstimmen vom ersten Trinity-Film "Die rechte und die linke Hand des Teufels" haben.
Diese DVD-Fassung hier ist etwas kürzer als die seltene Originalfassung, aber viel besser, da sie noch lustiger ist! Falls ich euch jetzt verwirrt haben sollte... diese DVD enthält die Version, die auch regelmäßig im TV zu sehen ist. Auf der DVD sind die Anfangsszenen nur in einer anderen Reihenfolge geschnitten, was etwas seltsam wirkt.
Fazit: Ein zeitloser Kultfilm mit Gags, über die man immer wieder lachen kann! 5 Sterne
Weitere Kundenmeinungen |
![3 Godfathers [UK IMPORT] - John Wayne](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51BNHTTZXNL._SL160_.jpg) 3 Godfathers [UK IMPORT]
John Wayne, Pedro Armendariz Jr., Harry Carey Jr., Ward Bond
DVD, 19. Juli 2004 Verkaufsrang: 79145 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
Kundenmeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 2.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 16 Bewertungen)
Highlight von John Ford und John Wayne 5 von 5 Punkten
Ein weiteres Highlight der überaus fruchtbaren Zusammenarbeit der beiden Männerfreunde John Ford und John Wayne. Die Bildqualität ist m.E. hervorragend und die Farbkomposition Fords unerreicht. Über die Synchronisation haben sich andere Rezensenten bereits einhellig geäußert. Da ich den Film vor ca. über 30 Jahren das letzte Mal gesehen habe, ist für mich kein Vergleich mehr zum Original erinnerlich. Doch wer John Waynes deutsche Synchronisationsstimme aus anderen Filmen dieser Ära in Erinnerung hat, der mag sich verständlicherweise an dieser neuen Vertonung reiben. Die Tonqualität selbst ist gut.
Zur Geschichte des Films? Diese dürfte hinreichend bekannt sein. Der Originaltitel "3 Godfathers" macht die Allegorie zur Weihnachtsgeschichte und den nachfolgenden Heiligen 3 Königen noch offensichtlicher. Das Kind liegt zwar nicht in der Krippe sondern in einem Planwagen (hier hätte vielleicht eine jüngere Schauspielerin dem Plot besser zu Gesicht gestanden, doch Ford hatte wieder auf seine übliche gut aufeinander abgestimmte Truppe gesetzt (u.a. Ward Bond, Ben Johnson, Harry Carey jr. ...)), und das schlussendliche Ziel ist nicht Bethlehem sondern (New-)Jerusalem. Außerdem spielt die Handlung tatsächlich um Weihnachten, so dass "Spuren im Sand" der ultimative Weihnachts-Western ist.
Das Erzähltempo ist der damaligen Zeit gemäß eher behutsam. Wenn sich die drei Desperados durch die Wüste quälen, so ist die Mitempfindung des Betrachters, sein Mitleiden, eben diesem eher langsamen Erzählstil geschuldet. Und somit hat Ford erreicht, was er wollte.
Logische Schwächen übersieht man als Fan von Ford und Wayne eher mit einem sympathischen Schmunzeln: Dass sich drei Männer zunächst der Körperpflege des Babies widmen (Reicht 1 Bad pro Woche aus? Und woher nehme ich eigentlich Wasser, wenn ich sowieso schon kurz vor dem Verdursten stehe? Ist Wagenfett das richtige Fett für Neugeborenenhaut?) und sich aufgrund der eigenen Problematik des Fast-Verdurstens nicht sofort der Ernährungsfrage des Neugeborenen zuwenden, ist nicht nur aus heutiger Sicht nicht nachvollziehbar. Und auch die Tatsache, dass sich das Baby nicht zig Körperverletzungen zuzieht, wenn der jeweilige Träger des Kindes sich stolpernd mehrfach überschlägt und auf hartem Boden aufkommt, erzeugt Kopfschütteln.
All das wird aber durch das Gesamtkunstwerk, was hier entstanden ist, wieder wettgemacht. Abrundend findet sich hier der Klassiker " The Streets of Laredo" eingebettet, der von dem Tod eines Cowboys handelt und hier sinnhaft als Schlaflied Verwendung findet. Wer sich dafür interessiert, dem seien entweder Gunfighter Ballads and Trail Songs/More Gunfighter oder aber in einer neuzeitlichen Version The Man Comes Around empfohlen.
Fazit: Trotz der Neusynchronisation ein absolutes Must-Have für Liebhaber der kongenialen Zusammenarbeit der Buddies John Ford und "The Duke" John Wayne!
Bildqualität Top aber neue Synchro! 4 von 5 Punkten
Spuren im Sand ist eine Neuverfilmung eines Stummfilmklassikers. 3 Banditen rauben eine Bank aus und fliehen in die Wüste. Der Sheriff und seine Männer verfolgen die Bande. Fast am Verdursten treffen die Banditen auf eine hochschwangere Frau die im Sterben liegt. Sie geben der werdenen Mutter ein Versprechen. Wie von Regisseur John Ford gewohnt sieht der Zuschauer wunderschöne Bilder (in Farbe!) und natürlich John Wayne in guter Verfassung. Die Geschichte selbst kann als Weihnachtsmärchen durchgehen und ist religiös angehaucht. Auf die 3 Weisen aus dem Morgenland wird auch während des Films mehrmals hingewiesen. Wer einen typischen Western sehen möchte wird enttäuscht sein.
Zur DVD: Die Bildqualität (4:3) ist einfach ausgezeichnet. Keine Klagen dazu. Leider wurde eine neue Synchro mit neuen Stimmen verwendet. Die ist teilweise gut teilweise aber gar nicht (John Wayne's Lacher!). Den Ärger und die schlechten Bewertungen kann ich durchaus verstehen. Wer allerdings so wie ich die alte Synchro nicht gut kennt wird auch mit der neuen wenig Probleme haben. Der Ton ist selbst sehr klar und auch die Musikklänge sind gut zu hören und rauschfrei. Auch positiv: Endlich die ungeschnitte Fassung. Ebenfalls auf der DVD ist die englische Sprachfassung leider ohne englische UT.
Der Film selbst ist einfach eine Klasse für sich. Regisseur John Ford ist ein bildgewaltiger Western mit christlichen Motiven gelungen. Aus meiner Sicht überwiegen die positiven Eindrücke über den Film und die Bildqualität aber den Ärger über die neu Synchro kann ich gut verstehen.
Unfassbar 1 von 5 Punkten
Wenn ich John Wayne höre,sehe ich eigentlich John Travolta,John Wayne müsste nur noch tanzen.Ich als John Wayne Fan,kann nur sagen Finger weg von dieser DVD,habe mir wieder das Video besorgt mit der originalen Synchronstimme!
Toller Western, aber leider schlecht Synchronisiert. 1 von 5 Punkten
Der Film wurde durch die neue Synchro völlig verunstaltet. Wer dafür verantwortlich ist müsste man Teeren und Federn nach Westen Art.
Film 5 Sterne, Ton 0 Sterne! 1 von 5 Punkten
Der Ton bekommt nur 0 Sterne, weil der Film neu Synchronisiert wurde.
Das heisst also, John Wayne hat eine unpassende Stimme bekommen
und zwar die Stimme, die auch Sylvester Stallone oder John Travolta hat!
Das hört sich so was schon schrecklich an, da macht der Film echt
keinen Spaß! Wieso hat man den Film überhaupt neu Synchronisiert?
Haben die Langeweile oder was ist los?
Weitere Kundenmeinungen |
![John Wayne Cavalry Collection: Rio Grande / She Wore A Yellow Ribbon / Fort Apache [UK IMPORT] - John Wayne](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41V76ZSA6SL._SL160_.jpg) John Wayne Cavalry Collection: Rio Grande / She Wore A Yellow Ribbon / Fort Apache [UK IMPORT]
John Wayne, Maureen O'Hara, Ben Johnson, Joanne Dru, John Agar
Videokassette, 1. Oktober 2001
Verkaufsrang: 33947
Bei Amazon z.Zt. leider nicht lieferbar! |
| ![Illegally Yours [UK IMPORT] - Rob Lowe](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41H7E8456RL._SL160_.jpg) Illegally Yours [UK IMPORT]
Rob Lowe, Colleen Camp, Kenneth Mars, Marshall Colt, Kim Myers
Videokassette, 5. Juli 1990
|
The Whales Of August [UK IMPORT]
Bette Davis, Lillian Gish, Vincent Price, Ann Sothern, Harry Carey Jr.
Videokassette, 15. Februar 1993
Verkaufsrang: 16668
| ![Wayne - The Searchers / 3 Godfathers / Rio Bravo [UK IMPORT] - John Wayne](http://ecx.images-amazon.com/images/I/519C21E837L._SL160_.jpg) Wayne - The Searchers / 3 Godfathers / Rio Bravo [UK IMPORT]
John Wayne, Jeffrey Hunter, Vera Miles, Pedro Armendariz Jr., Harry Carey Jr.
Videokassette, 4. Juni 2001
Verkaufsrang: 37778
Bei Amazon z.Zt. leider nicht lieferbar! |
|
 | Seiten:
1 2 |  |
|
|
