Software: Nachschlagewerke

Wie von den Vorgängerversionen nicht anders gewohnt, ist der Datenbestand sehr aktuell. Rund 36 Millionen Einträge enthält die CD, darunter auch Handy-, Fax- und Sonderrufnummern. Darauf zugreifen lässt sich direkt von der CD; eine Programminstallation ist nur erforderlich, wenn der komplette Funktionsumfang des Pakets zur Verfügung stehen soll. Außer den üblichen Telefonbuch-Features bietet D-Info Sommer 2002 die Anzeige von Satellitenbildern zum jeweiligen Teilnehmer, einen Tarifrechner, eine komplette Adressverwaltung sowie eine sehr komfortable Anbindung an die gebräuchlichsten Windows-Anwendungen.

Die Bedienung des Telefonverzeichnisses gestaltet sich problemlos. Einfach einen Namen, einen Ort oder eine Branche eingeben und Suchoptionen wie "genau" oder "ähnlich" wählen. Ist der Rahmen nicht zu weit gefasst, arbeitet die Datenbank-Engine recht zügig. Auch die Trefferquote ist im Allgemeinen zufrieden stellend. Lediglich die Branchensuche konnte nicht ganz überzeugen. Sollte ein Teilnehmer im Datenbestand der D-Info-CD nicht zu finden sein, durchforstet das Programm automatisch die lokale Festplatte sowie entsprechende Ressourcen im Internet. Ein absolutes Highlight des Pakets ist die hervorragende Integration in andere Anwendungsumgebungen. So lässt sich zum Beispiel direkt aus Word, Excel, Outlook oder einem der Standard-Browser eine Adress- und Rufnummernsuche starten. Auch die automatische Erstellung fertiger Briefvorlagen (unter Verwendung einer in D-Info gewählten Adresse), Serienbriefe und den Datenexport in zahlreiche Fremdformate unterstützt das Programm.

D-Info Sommer 2002 besitzt ein stimmiges Ausstattungskonzept -- wenig Schnickschnack, dafür nützliche Funktionen, die effektives und komfortables Arbeiten ermöglichen. Kleinere Schwächen, wie etwa bei der Suche nach Branchen, verlieren vor allem angesichts des wirklich hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnisses an Bedeutung. --Holger Otto

Pro:

• Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
• Aktueller Datenbestand
• Zusammenarbeit mit Word, Excel, Outlook und Standard-Browsern

• Nicht alle Suchoptionen liefern zufrieden stellende Ergebnisse.

Wo wird tulox eingesetzt?
Da tulox sich an jedes Lehrbuch und jeden Kurs perfekt anpasst, findet es tausendfach an Schulen und natürlich auch bei Selbstlernern zu Hause Verwendung. Insbesondere weil auch Dozenten und Lehrer mit geringem Aufwand selbst Vokabelsammlungen erstellen und per Internet oder E-Mail an Schüler und Studenten weitergeben können, erfreut sich tulox auch an Universitäten und Sprachschulen großer Beliebtheit.

Umfangreicher und modular erweiterbarer Datenbestand
Tulox beinhaltet ein umfangreiches Wörterbuch mit über 90.000 von Muttersprachlern vertonten, fremdsprachlichen Einträgen. Dieses kann problemlos durch Installation eines tulox Wörterbuchs für eine weitere Fremdsprache ergänzt werden. Folgende Sprachen stehen zur Verfügung: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Latein. Die zusätzlichen Sprachen integrieren sich nahtlos in die Software, so können mit einem Programm gleich mehrere Sprachen gelernt werden.

Der tulox Sprachtrainer im Vergleich zu nicht modular aufgebauten Lösungen...

Familientauglich und geeignet für alle Klassenstufen bis zur Universität
In tulox lassen sich beliebig viele Benutzer anlegen. Alle Lernlektionen und -ergebnisse werden selbstverständlich getrennt gespeichert. So kann die ganze Familie ohne Mehrkosten trainieren.
Weil sich tulox an jedes Lehrwerk anpasst, entstehen auch bei einem Klassen- oder Lehrbuchwechsel keine zusätzlichen Kosten.

Vertonte Vokabeln mit einem Klick in die selbsterstellte Lektion übernehmen!

Warum ist tulox effizienter?
Weil in tulox nicht nur das Training der einzelnen Vokabeln im Vordergrund steht, sondern der gesamte Lernprozess. Dieser besteht nicht nur aus dem eigentlichen Abfragen und des Sortierens der Antworten nach dem bekannten Karteikastenprinzip von Sebastian Leitner, sondern beginnt schon beim Erfassen des Lernstoffs.

Vokabeln schnell und richtig erfassen - im passenden Kontext!
Das integrierte Wörterbuch mit 90.000 vertonten Einträgen in der jeweiligen Fremdsprache ist die Basis für das richtige und schnelle Erfassen von Vokabeln. Bei der Eingabe wird automatisch die Bedeutung des gesuchten Begriffs vorgeschlagen und kann durch einen Mausklick inklusiver Vertonung übernommen werden. Das Wörterbuch ist dabei für die Verwendung im Vokabeltrainer optimiert: Verwirrende Einträge wie "(noun) (a) (pl)" entfallen komplett. Der dazugehörige Kontext kann direkt aus dem Lehrbuch übernommen werden, ebenso kann aber auch eine entsprechende "Eselsbrücke" verwendet werden.

Das Karteikastenprinzip: Gezielt die nicht gewussten Vokabeln lernen...

Gezielt Vokabeln im Langzeitgedächtnis verankern!
Das spezielle Karteikastensystem ermöglicht eine gezielte Auswahl der "Problemfälle". Der Computer sortiert je nach Antwort in die verschiedenen Kästen ein, die gezielt angewählt werden können. Werden mehrere oder alle Kästen angewählt legt tulox die wenig gewussten bevorzugt vor: Es wird nur das gelernt, was auch wirklich notwendig ist. Der Lernerfolg ist sofort nach jeder Übung nachvollziehbar. Das spart Zeit und man lernt effizient und motiviert. Man kann dabei die Wiedervorlage dem Computer überlassen, aber auch selbst entscheiden, ob besonders problematische Inhalte ganz gezielt wiederholt werden sollen.

Alles im Überblick: Gezielt Lektionen und Karteikästen auswählen und es kann los gehen...

Flexibel und effizient trainieren!
Insgesamt 6 verschiedene Trainingsmöglichkeiten sorgen für Abwechslung und ermöglichen Ihnen ein situationsgerechtes Lernen. Der "Lernmodus" ermöglicht erstes Kennenlernen und Einprägen der Vokabeln; beim Abfragen per "Multiple Choice" nähern Sie sich spielend dem Stoff, um diesen beim "schriftlichen Abfragen" zu vertiefen. Das "mündliche Abfragen" für die schnelle Wiederholung zwischendurch sowie ein "Diktat-" und ein "Testmodus" zur Simulation von Prüfungssituationen komplettieren das Trainingsangebot.
Durch die Vertonung wird das Einprägen in das Langzeitgedächtnis nochmals unterstützt: Zum Gelesenen kommt der akustische Reiz, der für eine intensivere Verankerung im Gedächtnis sorgt.

"Vokabelkarten" ausdrucken!
Nicht immer nur am Computer Vokabeln lernen? Mit dem leistungsfähigen und komfortablen Vokabelsammlungs-Editor können Vokabeln nach verschiedensten Kriterien - zum Beispiel alle häufig nicht gewussten - zusammengestellt, formatiert und ausgedruckt werden. Einfach mitnehmen und lernen...

Der Grammatiktrainer enthält eine Grundgrammatik mit ca. 100 Übungen pro Sprache...

Inklusive Lückentexttrainer für Grammatik und mehr!
Mit dem Grammatiktrainer wird das Grammatikwissen systematisch ausgebaut und erweitert. Über 100 Grammatikübungen pro Sprache werden mitgeliefert was die typische Grundgrammatik abdeckt. Eine Grammatikübung besteht aus einem Regelteil und dem eigentlichen Übungsteil im Lückentextformat. Ein komfortabler Editor ermöglicht, aus beliebigen Quellen schnell und einfach selbst Lückentexte zu erstellen oder die vorhandenen zu bearbeiten und zu ergänzen.
Der Clou: Sogar Lückentexte mit Multiple Choice-Lösungen sind möglich! So lässt sich auch Grammatik oder auch Geschichte, Erdkunde u.v.m. gezielt und abwechslungsreich trainieren

Der Konjugationstrainer enthält alle gängigen Verbtabellen und arbeitet auch nach dem Karteikastenprinzip

Inklusive Konjugationstrainer!
Der Konjugationstrainer arbeitet ebenfalls nach dem bewährten Karteikastenprinzip und enthält alle gängigen Verbtabellen in den romanischen Sprachen, im Englischen alle unregelmäßigen Verben - auch die selteneren.

Features:

• Vokabeltrainer, Konjugations- und Grammatiktrainer in einem decken das gesamte Grundlagentraining ab. Lerninhalte aus allen Schulbüchern oder Kursen können schnell und einfach übernommen und individuell trainiert werden.
• Optimiert für die Erstellung individueller Vokabelsammlungen durch die automatische Vorschlagen von Übersetzung und Vertonung aus dem integriertem Wörterbuch mit über 90.000 vertonten Einträgen.
• Modular erweiterbar mit tulox Wörterbüchern: Bei Installation eines separat erhältlichen großen vertonten tulox Wörterbuchs, z.B. mit 90.000 vertonten Einträgen, integriert sich dieses nahtlos ins Programm. Bei der Eingabe von Vokabeln wird dann automatisch auf den erweiterten Datenbestand zugegriffen. Auch weitere Sprachen können so problemlos nachinstalliert werden.
• tulox passt sich flexibel an die individuelle Leistungsfähigkeit an. Gezieltes Lernen mit virtuellen Karteikästen: Vokabeln werden vom Computer automatisch sortiert, je nachdem wie oft sie gewusst oder nicht gewusst wurden. Im Gegensatz zu anderen
• Einfach zu bedienen Die Benutzerführung ist äußerst einfach gestaltet und selbsterklärend. Der einfacher Einstieg durch ein gesprochenes Tutorium, eine kontextsensitive Online-Hilfe (durch Drücken der Taste F1 wird automatisch die passende Hilfeseite gezeigt) und Tipp-Button mit Kurztipps an wesentlichen Stellen helfen, sich schnell den vollen Funktionsumfang von tulox zu erschließen.
• Umfangreiche Importfunktionen: Vokabelsammlungen aus LingoMaxx oder Vokabulator können problemlos übernommen werden, ebenso wie Textdateien und dBASE-kompatible Datenbanken.
• Automatische Vertonung bei Import: Alle übernommenen Daten werden gegebenenfalls automatisch nachträglich vertont!
• Flexibel und abwechslungsreich trainieren Vokabeltrainer mit Lernmodus (Vorlage der Wortpaare mit Sprachausgabe) und fünf verschiedenen Abfragemodi: Schriftliches Abfragen, Mündliches Abfragen, Multiple Choice, Test und Diktat.
• Optimale Lernzielkontrolle durch Karteikästen, Einzelstatistik nach jeder Lernsitzung und Gesamtstatistik.
• Vokabeln, Chemieformeln oder Hauptstädte - Lerninhalte selbst vertonen Selbstverständlich kann man mit tulox auch andere Inhalte als Vokabeln lernen. Damit Sie sich schneller einprägen, besteht aber zusätzlich noch die Möglichkeit, die Inhalte zu selbst zu vertonen.
• Für alle, die es wollen: Einstellungsmöglichkeiten für Power-User: Von der frei einstellbaren Fehlertoleranz bei Antworten über eine konfigurierbare Sonderzeichenleiste, verwendete Schriftart und -größe, Trennzeichen, Berücksichtigung mehrerer richtige Antworten u.v.m. bis hin zum Verhalten der Karteikarten im Karteikastensystem und der Optik des Programms - alles kann individuell angepasst werden.
• Vorgefertigte Lerninhalte (Vokabelsammlungen, Grammatikübungen und Konjugationstabellen) Enthält kompletten Grundwortschatz (Niveau A1 des Europäischen Sprachenzertifikats) sowie einen Aufbau- und erweiterten Wortschatz und über 80 Themenwortschätze (Urlaub, Technik, Freizeit, u.v.m.). als vorgefertigte Vokabellektionen, sowie über 100 Grammatikübungen zur schulischen Grundgrammatik und Verbtabellen für den Konjugationstrainer.
• Familien-Tauglichkeit. In tulox können Sie beliebig viele Benutzer anlegen, alle Lerndaten werden individuell gespeichert. So kann die gesamte Familie mit tulox lernen - während der ganzen Schulzeit und darüber hinaus.
• Wörterbuch auch separat als eigenständiges Programm nutzbar. Das integrierte große vertonte tulox Wörterbuch wird auf Wunsch automatisch gestartet, wenn der Rechner hochgefahren wird. So kann auch aus anderen Anwendungen heraus (Textverarbeitung oder E-Mail-Programm) komfortabel nachgeschlagen werden: Einfach Begriff markieren und eine selbst festgelegte Tastenkombination drücken, schon erscheint das Wörterbuch mit der gewünschten Übersetzung.
• Optimierter Tausch von Lerninhalten Mit dem assistentengesteuerten Tauschsystem lassen sich bequem und einfach Vokabelsammlungen, Grammatikübungen und Konjugationsübungen zwischen tulox-Anwendern austauschen. Auch Lehrer können so bequem alle Lerninhalte via Internet oder E-Mail ihren Schülern zur Verfügung stellen.

Voraussetzungen
Windows 98/ME/2000/XP/Vista; 40MB (minimal) bis 650MB (maximal, alle vertonten Vokabeln auf Festplatte) freier Speicher auf Festplatte; CD-ROM Laufwerk; Soundkarte und Lautsprecher

Das sagen tulox-Kunden

Ich bin von dem Programm restlos begeistert!! Alles ist echt nach meinen Vorstellungen: Design, Bedienung, Funktionen. Die Bedienung begeistert mich, da Sie dem Handeln des Bedieners nachempfunden ist; keine unnötigen Clicks und Returns. Super gut!!!!
Carsten B., Bergisch Gladbach

(…)Herzlichen Glückwunsch, das ist das Beste was ich bisher an Lernsoftware für Grund- und Aufbauwortschatz gesehen habe! …
Inge und Gerd K., Weinheim

(…)Selbst nach einer längeren Lernpause (z.B. Ferien) ist der Aufwand, die Vokabeln zu wiederholen, d.h. wieder zu lernen, nach Aussagen meiner Kinder, deutlich geringer als in konventioneller Manier mit einem Vokabelheft oder dem viel gepriesenen Karteikastensystem. Mein Sohn konnte seine schulische Leistung im Fach Englisch um fast eine ganze Note verbessern(…).
Andreas S., Waldburg

(…) Zuallererst möchte ich Sie für Ihr einzigartiges Produkt loben. Ich habe sehr viele Programme dieses Typs verglichen (bis hin zu digital publishings Vokabellernprogramm), aber Ihres ist mit Abstand das Beste.
Jan F., Friedrichshafen

Dank seiner Silbentrennung hilft er automatisch, Trennstellen zu vermeiden, die den Lesefluss erschweren. Zahlreiche Rezensionen der Software bestätigen dem »Duden Korrektor« die größtmögliche Sicherheit in der Anwendung der deutschen Gegenwartssprache.

Der »Duden Korrektor« bietet mit der Version 3.5.1 eine weitere Verbesserung der bisher schon nahtlosen Integration in die Microsoft-Pakete MS Office und MS Works, die Fehlererkennung wurde weiter optimiert, und die Korrektur läuft noch schneller als bisher. Damit die Software aktuell bleibt, ist sie online aktualisierbar.

Enthält die ab 2006 verbindlichen Ergänzungen zur Rechtschreibreform
Darüber hinaus hat der Verlag die Korrektursoftware nach dem neuesten Stand des amtlichen Regelwerks aktualisiert. Weiß Ihr Computer eigentlich schon, wie er jetzt richtig schreiben soll? Seit dem 1. August 2006 gilt verbindlich die neue Rechtschreibung!

Satzbezogene Prüfung und Online-Aktualisierung der Software sorgen für höhere Fehlererkennungsrate in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Das Programm erkennt weit mehr als nur Tippfehler.

Kurz zusammengefasst: Die Vorzüge des aktuellen Duden Korrektor PLUS 3.5.1

Geprüft werden zum Beispiel auch: zulässige Schreibweisen (optional mit Dudenempfehlungen), Silbentrennungsarten (mit fünf Optionen), Schreibstil (z. B. Satzlängenprüfung oder Erkennung von Dialekt), Kommasetzung und Interpunktionsfehler, fehlerhafte Groß- und Kleinschreibung, falsche Getrennt- und Zusammenschreibung sowie falsche Abkürzungen.

Zusätzlich kann der Benutzer der neuen Version direkt in den Onlinewörterbüchern von Duden nachschlagen. Kunden, die sich online registrieren, erhalten einen 30-Tage-Gutschein zur kostenlosen Online-Recherche, zum Beispiel in den Dudenwerken »Das große Wörterbuch der deutschen Sprache« und »Das große Fremdwörterbuch«.

Korrigieren in Office und Microsoft Works
Der »Duden Korrektor« korrigiert Fehler in allen Anwendungen von MS Office und MS Works, die auf eine Rechtschreibkorrektur zurückgreifen: neben Word beispielsweise auch Outlook, PowerPoint, Excel, Publisher oder Access. So sorgt der Korrektor nicht nur beim Schreiben von Texten, sondern beispielsweise auch bei der E-Mail-Kommunikation oder der Erstellung von Präsentationen, Druckpublikationen und Datenbankeinträgen für korrekte Rechtschreibung. Je nach Anwendung steht alternativ zum Korrekturfenster auch die Markierung von Fehlern während der Eingabe zur Verfügung.

Im Vergleich zur Standardkorrektur weist der Duden Korrektor klare Vorteile auf

Schreiben mit Stil
Bandwurmsätze sind oft schwer verständlich, vor allem, wenn sie viele Fremdwörter enthalten. Die Stilprüfung in beiden Varianten des »Duden Korrektors« hilft dem Benutzer, solche stilistischen Probleme zu erkennen. Sie markiert Wendungen aus der Umgangssprache oder aus Dialekten, Fremd- und Fachwörter, veraltete Begriffe und zu lange Sätze. Welche dieser Kategorien das Programm jeweils erkennen soll, lässt sich ebenso einstellen wie die maximal akzeptierte Länge eines Satzes.

Vielfältige Einstellungsmöglichkeiten
Um Anwendern mit Deutsch als Fremdsprache den Umgang mit der Software zu erleichtern, ist die Benutzeroberfläche auf mehrere Sprachen einstellbar: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch und Türkisch stehen zur Verfügung.

Einstellbar ist auch die Formulierung der Fehlererklärungen: Im Expertenmodus heißen die Fachbegriffe zum Beispiel Kasus oder Subjekt, im Standardmodus dagegen Fall oder Satzgegenstand, damit alle Benutzer die Fehlererklärungen verstehen.

Features:

• Enthält die aktuellen Ergänzungen zur Rechtschreibreform
• Hohe Leistungsfähigkeit / Performanz
• Verbesserte Integration in Microsoft-Office-Anwendungen
• Verbesserte Fehlerabdeckung
• Mehrsprachige Benutzeroberfläche
• Direkt aus Microsoft Office heraus in Duden-Onlinewörterbüchern nachschlagen

Voraussetzungen
Windows 2000 SP2 / XP / Server 2003; Prozessor der Pentium-III- oder Athlon-Klasse; MS Office 2000, XP oder 2003 bzw. MS Works 2000, 6.0, 7.0 oder 8.0 (unter Works 8.0 steht nur die Rechtschreibprüfung zur Verfügung); mind. 115 MB freier Festplattenspeicherplatz; CD-ROM-Laufwerk

Kundenmeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 2.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 20 Bewertungen)

Duden Korrektor      3 von 5 Punkten
Habe mich von den bereits vorhandenen Rezensionen nicht voreinnehmen lassen. Mein Fazit:
PC-Leistung: Absolut keine Geschwindigkeitseinbuße! System (Intel P4, 3,0Ghz, 2GB RAM)läuft genauso schnell als ohne Korrektor.
Anwendung/Nutzen: Besser als Rechtschreib-/Grammatikprüfung von MS-Word 2007, aber keine gravierende Steigerung. Wichtig: Bei Einsatz unter Word 07 empfiehlt es sich, unter "Optionen" die Smart-Tags zu deaktivieren. Ein update des Korrektors für den Einsatz unter Word 07 ist/war für April angekündigt.
Bin abschließend zwar mit dem Programm zufrieden, habe mir aber einen größeren Nutzen vorgestellt. Habe mir zwischenzeitlich von Duden "Die deutsche Rechtschreibung" für den PC gekauft. Ist zwar kein in Word integriertes Programm, bringt aber in Bezug auf die Schreibweise mehr, zudem können auch Rechtschreibregeln nachgeschlagen werden.

 Weitere Kundenmeinungen

Vor diesem Hintergrund wird mangelnde Kompetenz in internationalen Handelssprachen leicht zum Umsatzkiller. Zwar reichen die eigenen Fremdsprachenkenntnisse meist für den alltäglichen Schriftverkehr mit ausländischen Geschäftspartnern aus, doch bei Fachbegriffen aus dem Wirtschafts- und Finanzbereich ist man mit seiner Weisheit schnell am Ende. Hier helfen spezielle Wirtschaftslexika weiter. Sie enthalten diejenigen Begriffe, die man in allgemeinen Wörterbüchern zum größten Teil schmerzlich vermisst.

Eine für die Praxis äußerst brauchbare Lösung liefert Hueber mit seinem Wirtschaftslexikon auf CD-ROM. Neben den deutschen Fachbegriffen enthält es die der international wichtigen Handelssprachen Englisch (inklusive US-amerikanischer Besonderheiten) und Spanisch. Eine Übersetzung ist in alle Richtungen möglich, wobei der gewählte Begriff zusätzlich in angemessener Ausführlichkeit erläutert wird. Eine Sprachausgabe mit Muttersprachlern sorgt für die Verwendbarkeit der Vokabeln in der mündlichen Kommunikation. Gliederungsmöglichkeiten nach Themengebieten und mächtige Suchfunktionen inklusive logischer Operatoren und unscharfer Suche ermöglichen ein angenehmes und zügiges Arbeiten. Die Programmoberfläche besteht im Wesentlichen aus einem Fenster, die Eingewöhnungszeit ist entsprechend kurz.

Fazit: Mit Huebers Wirtschaftslexikon auf CD-ROM kommt man schnell zu den gewünschten Ergebnissen, die Anzahl und Auswahl der Fachbegriffe ist sinnvoll und mehr als ausreichend zu nennen. Freilich darf man nicht vergessen, dass es sich hier um kein generelles Fremdsprachenlexikon, sondern um eines für Fachbegriffe handelt. Hält man sich einmal vor Augen, wie teuer ein sprachbedingtes Missverständnis mit dem argentinischen Geschäftspartner werden kann, ist die Anschaffung dieser CD-ROM mit Sicherheit keine schlechte Entscheidung. --Holger Otto