Software: Sprachen lernen

Zielgruppen:

• Sprachanfänger
• Touristen, Reisende, Geschäftsleute
• Schüler und Studenten
• Schulen, Bildungseinrichtungen und Bibliotheken

• Umfangreicher Wortschatz: Begrüßung, wichtige Redewendungen, Einkaufen, Zahlen, Essen und Trinken und vieles mehr.
• Kommunikative Lernmethode: Ständige Interaktion und motivierende Lernspiele machen Spaß und bringen schnellen Lernerfolg.
• Sprachaufzeichnung: Muttersprachler hören, eigene Stimme aufzeichnen und mit dem Original vergleichen. So verbessert man gezielt die Aussprache.
• Lernquiz mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden: Eigene Sprachkenntnisse testen, Punkte sammeln und den Lernfortschritt beobachten.
• Farbiges Bildwörterbuch zum Ausdrucken als zusätzliche Lernhilfe, wenn der Computer nicht in der Nähe ist.
• Erhältlich für mehr als 100 Sprachen
• Mehr als 60 Ausgangssprachen

• Windows 98/NT/Me/2000/XP
• Apple Macintosh OS 7 oder höher (Mac OS X kompatibel)
• Computer: Farbmonitor, Soundkarte, 16 MB freier
• Festplattenspeicher, CD-ROM-Laufwerk, Mikrophon (empfohlen)
  
  

Die Figuren Alo und Ela, zwei Tobi-Kinder, haben sich im letzten Spiel den Zorn des Fürsten Marigor zugezogen, weil sie alle Tiere aus seinem Schloss befreit haben, als er auf einem Magier-Lehrgang war. Nun müssen sie mit seiner Rache, einem Grauzauber, umgehen: Er hat alle Farben aus ihrer Welt verbannt und sie zu ewiger Einsamkeit verdammt. Nur durch Bestehen zahlreicher spannender Abenteuer können die Tobis diese Rache rückgängig machen. Sie müssen in mehreren Spielwelten mit Skeletten und Schlangen umgehen, Dinge sammeln, Aufgaben und Rätsel lösen und Geschicklichkeit beweisen. Dazu sind Kenntnisse in Rechtschreibung ebenso nötig wie im Satzbau, Merkfähigkeit, Mathematik und Kombinationsgabe. Je weiter die kleinen Tobis kommen, umso bunter wird ihre Welt.

Dieses Lernprogramm ist nicht ohne Grund mehrfach ausgezeichnet worden. Es ist spannend, ohne aufzuregen, die Lerninhalte sind auf die Klassenstufe abgestimmt und steigern sich langsam, und nicht zuletzt sind die Animationen sehr schön. --Ulrike Rudolph

Pro:

• Kunstvolle Darstellung
• Spielerische Wissensvermittlung
• Umfangreiche Lerninhalte

• Im Test sind keine negativen Aspekte aufgefallen.

Der Kurs liegt mittlerweile in einer aktualisierten Auflage vor. Das Wörterbuch wurde erweitert und enthält jetzt über 4.500 Wörter bzw. ca. 1.200 Zeichen.

"Laudatio zum AKEP Award 2006 durch Prof. Dr. Ursula Rautenberg, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg

Begrüßung in chinesischer Sprache

Wie Sie hören, habe ich bereits von dem Produkt profitiert, das die Jury für den Akep Award nominert hat: den Sprachkurs „Chinesisch multimedial“ für Anfänger und für Fortgeschrittene aus dem Max Hueber Verlag. Auf zwei CD-ROMs führen 20 Lektionen in die chinesische Hochsprache, das Mandarin oder Putonghua, ein. Wer fleißig gelernt habt, kann unter 740 Millionen Sprechern Dialogpartner finden: die Mühe lohnt sich also! Wobei Mühe leicht untertrieben ist: Allein die Phonetik hat es in sich. Mandarin kommt zum Glück mit vier unterschiedlichen Tönen aus - es gibt südchinesische Dialekte mit mindestens acht! -, die allesamt bedeutungstragend und damit auch bedeutungsunterscheidend sind: ma Mutter (1. Ton) ma Leinen (2. Ton) ma Pferd (3. Ton) ma schimpfen (4. Ton) Stellen Sie sich also die Verwicklungen und unbeabsichtigten Beleidigungen vor, die aus der Verwechselung des ersten mit dem dritten Ton entstehen können. Als Lernziel nennt der Verlag die Bewältigung einfacher Dialoge im Alltag, zum Beispiel auf einer Geschäfts- oder Urlaubsreise. Wir sprechen also unserer Lehrerin, Frau Kong, und dem deutschen Geschäftsmann Sandmann nach. Was wir nicht so genau verstanden haben, können wir im interaktiven (intelligenten) Vokabeltrainer nacharbeiten, der die Wörter, die wir schon gut können, aussortiert und nur die hartnäckigen Fälle wieder aufruft (bzw. vorspricht). Neben Hören und Sprechen kann man auch Schreiben und Lesen lernen: die chinesischen Schriftzeichen und die Umschrift in lateinischen Buchstaben in Pinyin. Nicht vernachlässigen sollte man auch die unumgänglichen Syntax- und Grammatikübungen: schon allein um das aufmunternde „recht gut so!“ „weiter so!“ nicht zu versäumen, mit dem jedes mit der Maus in die richtige Lücke gezogene Schriftzeichen belobigt wird. Die Jury hat „Chinesisch multimedial“ nominiert, weil viele technische Möglichkeiten der Multimedialität und Interaktivität komplex und didaktisch sinnvoll miteinander verknüpft worden sind. Dennoch: kein Produkt ist so gut, dass man es nicht verbessern könnte. Die Empfehlung der Jury: etwas mehr Wert auf Layout, Nutzerführung und graphische Gestaltung zu legen. Nicht jeder schätzt den altmodischen Charme der Illustrationen, die mich sehr an die Bilderbücher meiner Kindheit erinnert haben - und das ist lange her! Kein China-Diskurs mehr ohne Konfuzius, nachdem Mao nicht mehr en vogue ist. Konfuzius sagt: „Du kannst einem Hungernden einen Fisch schenken, und er wird sich davon eine Mahlzeit bereiten, die ihn für den Tag satt macht. Du kannst ihn aber auch Fischen lehren, dann wird er künftig für sich selber sorgen.“ Fischen Sie in „Chinesisch multimedial“, damit Sie Ihre Vertragsverhandlungen in China in Zukunft in der Landessprache führen könnten!

Verabschiedung in chinesischer Sprache"

Kundenmeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 18 Bewertungen)

Optimal für deutsche Lernende      5 von 5 Punkten
Ich habe im Feb. 2005 diesen Sprachkurs gekauft. Anfangs fand ich auch einige Nachteile im Kurs. Nachdem ich etwas intensiver damit gearbeitet habe, merkte ich, dass diese Nachteile nicht existieren.
Z.B. Sowohl für Dialoge wie auch für Lesetexte existieren doch ordentliche deutsche Übersetzungen für jeden darin enthaltenen Satz. Sie können bei Bedarf angezeigt werden: Wenn der Text fertig gelesen wurde oder das Vorlesen durch das Klicken der „Stop" Taste unterbrochen wurde, entsteht links unten im Inhaltfenster ein „D" Zeichen. Wenn man darauf drückt, wird die deutsche Übersetzung unter dem chinesischen Text gezeigt. Didaktisch finde ich diese Methode besser als die ständige Anzeige der Übersetzung.
Auch nach dem Vorsprechen der neuen Vokabeln oder durch das Klicken der „Stop"- Taste, bei dem das Vorsprechen unterbrochen wird, kann man durch Klicken auf die entsprechende chinesische Schrift die einzelnen Worte nachsprechen, sogar aufnehmen und mit der Aussprache des Lehrers vergleichen.
Die Software enthält ein Tutorial - eine animierte Bedienungsanteilung, die alle wichtigste Bedienungshinweise, z.B. wie man die deutsche Übersetzung anzeigt, gibt. Wenn man auf die dritte Taste links vom oben klickt, wird das Turorial gestartet.
Vermisst habe ich jedoch die Darstellung der traditionellen Schrift.
Inzwischen habe ich in USA und China mehrere Lehrsoftware für Chinesisch gekauft oder vorgeführt bekommen. Meiner Meinung nach ist diese Software mit Abstand die beste Software für deutsche Lernende. Deswegen 5 Sterne.

 Weitere Kundenmeinungen

Zu Beginn gibt es eine detaillierte Übersicht mit allen Lektionen. Von hier aus lässt sich leicht eine Lektion auswählen. Alle Lektionen sind nochmals in verschiedene einzelne Themen unterteilt, wobei nicht jedes Thema durchgearbeitet werden muss. Je nach Bedarf lassen sich einzelne Themen auch überspringen. Hier nun zu jeder Lektion einige Themen als Beispiel. Lektion 1: Première année. Dies ist eine allgemeine Übersicht über den Lehrstoff dieses Schuljahres. Er wurde in zwölf Unterlektionen unterteilt. Jede Unterlektion ist nochmals aufgeteilt in Grammaire, Communication und Interro. Bei den Unterlektionen 2, 4, 6, 8, 10 und 12 gibt es zusätzlich noch Contrôle.

Lektion 2: Grammaire. Themen: Les articles, Les substantifs, Les prépositions, Les adjectifs, Les pronoms, Etre ou avoir, Le présent 1, Le present 2, Le passe, Le futur, L'impératif, La négation, Les questions, Les phrases complexes, Les nombres, La date et l'heure. Lektion 3: Vocabulaire. Themen: Vocabulaire 1, Vocabulaire 2. Lektion 4: Prononciation. Themen: Les voyelles, Les consonnes. Lektion 5: Voice Pilot. Themen: Commandes générales, Commandes des unités, Commandes de pilotage des exercices, Commandes de contrôle des exercices, Commandes des exercices de prononciation. Wie man sieht, ist alles in Französisch geschrieben. Es gibt eine Zwei-Fenster-Technik, mit der es möglich ist, neben dem Lernfenster einen Plan mit der Kapitelübersicht und den Lernergebnissen immer sichtbar zu haben.

Mit diesem Programm macht das Lernen Spaß. Es ist sehr übersichtlich und verständlich gestaltet. Alle Themen, die in einem Schuljahr behandelt werden, sind komplett enthalten. So können auch mögliche Lernlücken leicht und sicher geschlossen werden. Dieses Programm ist sehr empfehlenswert. --Heike Esposito

Kundenmeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 5.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 1 Bewertung)

Französisch nebenbei lernen      5 von 5 Punkten
Das Programm bietet die Möglichkeit, die Grundlagen der französischen Sprache (kennen zu) lernen, ohne dazu einen kosten- und zeitaufwendigen Kurs in einer Schule o.ä. zu belegen. Die Übungen bauen systematisch aufeinander auf, wobei in späteren Lektionen auch immer wieder bereits Gelerntes aufgegriffen, wiederholt und geübt wird, so dass man sich die Vokabeln spielend und ohne weiteres einprägt. Die einzelnen Aufgaben sind dabei so angelegt, dass man nicht die Lust verliert, sich wieder und wieder an den Rechner zu setzen, um sich dem Fremdsprachenlernen zu widmen. Die Grammatik der Sprache erschließt sich dem Anwender des Programms eher an den sinnvoll gewählten konkreten Beispielen als an abstrakten Regeln.
Die Leistungskontrollen, denen man sich alle zwei Lektionen unterziehen kann, wecken Ehrgeiz und motivieren dazu, sich schon bei den Übungen maximal zu konzentrieren.
Ich habe sowohl "Lernvitamine 1" als auch "Lernvitamine 2" durchlaufen und kann sie jedem empfehlen, der ohne grossen Aufwand, nebenbei sozusagen, Französisch lernen möchte.